Diwali

Kelly hat ihre Kollegen zum indischen Lichterfest eingeladen, auf dem sie ihren Eltern Ryan vorstellen möchte, der ihr Zukünftiger sein soll. Michael, der ja immer sehr für die Integration ausländischer Mitarbeiter ist, versucht, der Belegschaft eine Nachhilfestunde in Sachen indischer Kultur zu geben …

It's Diwali, The Hindu Festival of Lights, Michael encourages the entire Scranton branch to support Kelly and attend a local celebration of Diwali. Meanwhile Ryan faces Kelly's family at the event.

Konttorin väki juhlii Kellyn innoittamana hindujen diwali-juhlaa. Intialaisuudesta innostunut Michael tekee yllättävän ehdotuksen naisystävälleen Carolille, ja kun on kyse Michaelista, kaikki ei mene aivan niin kuin pitää.

Per il Diwali, La tradizionale festa delle luci indiana, Michael e i dipendenti dell'ufficio Scranton partecipano ad una celebrazione locale con Kelly e la sua famiglia. Ryan, quindi, è costretto a fronteggiare i genitori di Kelly.

Michael estimula o apoio à diversidade com a celebração do Diwali, o festival das luzes hinduísta.

Michael quiere fomentar la diversidad animando a toda la oficina a celebrar Diwali, la fiesta hindú de las luces.

Kelly invite l'équipe à célébrer Diwali, le festival des lumières. Lors de cette fête, Michael est inspiré par une conversation avec les parents de Kelly à propos des coutumes de mariage hindoues, et demande Carole en mariage. Elle refuse et s'en va. Pendant ce temps, à Stamford, Jim, Andy, et Karen doivent rester le soir pour s'occuper des chiffres des ventes. Andy et Jim boivent des shots pour passer le temps, ce qui amène Karen à raccompagner Jim, qui est ivre, chez lui.

Michael uppmuntrar hela Scrantonkontoret att stödja Kelly genom att fira den hinduiska ljusfestivalen. Ryan träffar nervöst Kellys familj och Michael, nya flickvännen Carol och personal får ett smakprov på både indisk kultur och mat.

Пришёл праздник Дивали, индийский и индуистский фестиваль огней. Майкл уговаривает весь филиал поддержать Келли и принять с ней участие местном праздновании торжества, где Райан встретится с родственниками Келли.

Пришёл праздник Дивали, индийский и индуистский фестиваль огней. Майкл уговаривает весь филиал поддержать Келли и принять с ней участие местном праздновании торжества, где Райан встретится с родственниками Келли.

A equipe se organiza para ir à festa para o feriado hindu Diwali. Michael surpreende e um faz pedido durante a comemoração.

Michael nalega, by wszyscy w biurze wspierali różnorodność, świętując Diwali, czyli hinduistyczne święto światła.

Kelly pozve zaměstnance na hinduistický svátek. Michael tuhle příležitost využije ke stmelení týmu a pak oznámí velkou novinu.