Product Recall

Negativ-Schlagzeilen für Dunder Mifflin. Denn eine riesige Papiermenge wurde an die Kundschaft ausgeliefert mit einem Wasserzeichen, das zwei kopulierende Tiere darstellt. Michael dreht daraufhin mit Pam ein Entschuldigungsvideo.

It's crisis time at Dunder-Mifflin paper after a large quantity of paper is accidentally shipped out with an obscene watermark. Michael attempts to explain the situation to the media while Jim and Andy try to calm down the high school principal who has sent out prom invites on the affected stationary.

Konttorin väki joutuu kriisinhallintatehtäviin, koska isoon erään paperia on pilanpäiten painettu hävytön vesileima. Michael pitää aiheesta lehdistötilaisuuden ja kuvauttaa anteeksipyyntövideon, mutta tuttuun tyylinsä hän vain pahentaa asiaa entisestään.

La sede di Scranton della Dunder-Mifflin affronta una grave crisi diopo che, a causa di un sabotaggio, un grosso quantitativo di carta con un disegno osceno è stato spedito a numerosi clienti. Michael mette su una conferenza stampa per giustificare l'accaduto ai media e Creed, responsabile del controllo qualità, cerca di salvarsi il posto

Os funcionários entram em modo de crise após um lote de documentação ser enviado com uma marca de água obscena.

Una crisis de grandes proporciones asola Dunder Mifflin cuando se descubre que se ha enviado una gran cantidad de papel con dibujos obscenos.

Des ramettes de Papier de Dunder-Mifflin avec un dessin obscène sont accidentellement mises en circulation. Tout le monde tente de calmer les clients en colère et Kelly apprend aux autres à répondre au téléphone, mais se heurte au cas désespéré d'Angela. Michael contacte les médias dans une tentative malheureuse pour éviter le scandale avec une de leurs clientes mais elle refuse les excuses et un journaliste a vu toute la scène. Jim et Andy se rendent au lycée local pour s'excuser personnellement auprès du proviseur, et ils rencontrent par hasard le dernier flirt d'Andy qui se trouve être étudiante dans cette institution. N'ayant pas repéré le problème du papier, Creed se débrouille pour trouver une responsable, fait la quête quand elle est licenciée et empoche la somme recueillie.

Kontoret krisar när en stor försändelse av Dunder Mifflin-papper råkar skickas ut med ett obscent vattenmärke på, och Michael försöker hantera media genom att dra ihop en spontan presskonferens.

В компании кризис — клиенты Дандер Миффлин получили огромное количество бумаги с непристойным водяным знаком. Майкл пытается объяснить ситуацию СМИ. Тем временем Джим и Энди едут к директору университета, который на бракованной бумаге разослал студентам приглашения на выпускной бал.

В компании кризис — клиенты Дандер Миффлин получили огромное количество бумаги с непристойным водяным знаком. Майкл пытается объяснить ситуацию СМИ. Тем временем Джим и Энди едут к директору университета, который на бракованной бумаге разослал студентам приглашения на выпускной бал.

Michael tenta gerenciar crise após remessa de papel ser enviada com marca d’água pornográfica.

Pracownicy muszą zmierzyć się z kryzysową sytuacją, gdy na rynek trafia partia papieru zawierającego nieprzyzwoity znak wodny.

Do oběhu se omylem dostane papír s lechtivým vodotiskem. Michael proto musí minimalizovat škody a přinutí Angelu, aby to s naštvanými zákazníky urovnala.