When Phyllis gets an unexpected eyeful from a flasher. Michael decides to take the women of the office on a special outing. Meanwhile, Dwight and Andy work to track down the flasher.
Phyllis joutuu itsensäpaljastajan uhriksi parkkipaikalla, minkä takia konttorissa käynnistyy vilauttelijajahti. Michael vaatii naisille kunnioittavaa kohtelua ja vie naisväen päiväksi ostoskeskukseen.
Phyllis viene attaccata da un esibizionista e arriva in ufficio sconvolta. Dopo aver fatto le solite gaffe, Michael decide di portare tutte le donne dell'ufficio al centro commerciale per dimostrare loro che sono apprezzate e rispettate.
A confusão instala-se no escritório após Phyllis ter uma inesperada visão de um exibicionista.
Phyllis es asaltada por un exhibicionista. La oficina se revoluciona y Dwight y Andy deciden tratar de atraparlo.
Après que Phyllis a été la victime d'un exhibitionniste sur le parking, Michael essaie d'organiser une réunion sur la condition féminine. N'ayant pas atteint le résultat escompté, il embarque les femmes du bureau dans une escapade au centre commercial, tandis que Dwight et Andy sont à la recherche du pervers et distribuent des avis de recherche dessinés par Pam sur la description de Phyllis. Au centre commercial, Michael parle de sa relation avec Jan, et ses employéess lui font prendre conscience que sa relation avec Jan est toxique et exprimer son désir de rupture. Revenu au bureau, Michael rompt avec Jan par répondeur. Celle-ci surgit juste après désireuse d'arranger les choses entre eux puis écoute son répondeur avant de repartir. Inspiré par Jim, Dwight se rend compte de sa ressemblance avec le pervers dessiné par Pam...
Когда Филлис напугал эксгибиционист, Майкл решил отвести всех женщин офиса на особенную экскурсию. Тем временем Дуайт и Энди пытаются выследить преступника.
Когда Филлис напугал эксгибиционист, Майкл решил отвести всех женщин офиса на особенную экскурсию. Тем временем Дуайт и Энди пытаются выследить преступника.
Michael leva as mulheres do escritório para um passeio no shopping. Ele usa a ocasião para tomar importantes decisões pessoais.
W biurze panuje oburzenie po tym jak Phyllis niespodziewanie napotyka ekshibicjonistę.
Na Phyllis si venku počíhá exhibicionista, a Michael se proto rozhodne zlepšit ženám z kanceláře náladu výletem. Andy s Dwightem chtějí úchyláka vypátrat
