Michael trains Deangelo to take over his job of hosting the Dundie Awards, while Erin struggles with her dislike for her boyfriend, Gabe.
Michael järjestää viimeistä kertaa Dundie-gaalansa, jossa palkitaan konttorin työntekijöitä. Hän haluaa tapahtuman jatkuvan vastaisuudessakin ja ottaa Deangelon toiseksi gaalaisännäksi. Gaalassa koetaan niin iloisia yllätyksiä kuin pettymyksiä.
Michael entrena a Deangelo para que se haga cargo de su trabajo de presentar los premios Dundie, mientras Erin lucha con su aversión por su novio, Gabe.
Michael invite Deangelo à présider avec lui les «Dundies», la cérémonie annuelle de remise de prix de l'entreprise. Mais le nouveau directeur n'est pas tout à fait au point.
Michael tränar upp Deangelo för att ta över jobbet som värd för Dundie Awards. Erin kämpar med sin illvilja gentemot pojkvännen Gabe.
Michael treina Deangelo para assumir o trabalho de sediar o Dundie Awards, enquanto Erin luta contra a antipatia por seu namorado, Gabe.
Майкл устраивает свою последнюю церемонию вручения наград «Данди», и тщетно пытается заинтересовать в этом Деанжело. Эрин находит в себе смелость порвать с Гейбом.
Michael treina Deangelo para também assumir a apresentação do prêmio Dundie.
Michael uczy Deangela prowadzenia gali wręczenia nagród Dundie. Erin walczy z niechęcią do swojego chłopaka Gabe’a.
Michael will Deangeleo darauf vorbereiten, ihn als Gastgeber der Dundie Awards zu vertreten. Erin kann ihren Freund Gabe kaum noch ausstehen.
Michael ukáže Deangelovi, jak předávat firemní ceny Dundie. Erin řeší, že nemá ráda svého přítele Gabea.
Michael, in procinto di trasferirsi in Colorado con l'amata Holly, si prepara a presentare i suoi ultimi Dundie Awards. Nel frattempo, Erin affronta finalmente una scomoda verità: il fatto che detesta Gabe.
