Von seinem Chef David Wallace bekommt Michael die Aufgabe, das kleine Unternehmen der Familie Prince auszuspionieren. Zusammen mit Dwight macht er sich auf den Weg dorthin und lernt sehr offenherzige und nette Menschen kennen. Nur zu bereitwillig geben sie dem angeblichen Anwalt Michael Scarn jede Information, die er haben möchte, am Ende sogar ihre komplette Kundenliste. Aber als es daran geht, diese Liste an David Wallace weiterzugeben, bekommt Michael doch ein sehr schlechtes Gewissen. Die übrigen Büroangestellten nutzen die Abwesenheit ihres Chefs, um eine ausgiebige Debatte darüber zu führen, ob Hilary Swank heiß ist oder nicht.
Michael and Dwight go undercover to do a bit of industrial espionage on a paper company competitor. Meanwhile, the rest of the office holds a debate to settle the question: is Hilary Swank hot?
Michael ja Dwight lähtevät tiedustelemaan kilpailevan paperifirman toimintaa. Sillä välin konttorilla väitellään kiivaasti siitä, onko Hilary Swank kuuma vai ei.
Michael et Dwight sont chargés par David Wallace d'aller espionner une petite entreprise de papier, concurrente de Dunder-Mifflin, pour ensuite pouvoir lui voler ses clients. D'abord enthousiasmé par cette mission, Michael déchante rapidement face à la gentillesse des patrons. Mais Dwight ne se laisse pas attendrir quand il s'agit de business. Pendant ce temps au bureau, les employés ont un débat important autour duquel ils n'arrivent pas à se départager : Hilary Swank est-elle sexy ?
Negócio de família. Michael e Dwight infiltram-se numa empresa rival de papel para fazer uma pequena espionagem industrial.
Andy y Dwight espían a una compañía de la competencia. El resto de la oficina se encarga de debatir si Hilary Swank es guapa o no.
Michael och Dwight jobbar under täckmantel när de hänger sig åt industrispionage på ett rivaliserande pappersföretag. Resten av personalen har en debatt för att avgöra frågan om Hilary Swank är sexig.
Майкл и Дуайт шпионят за конкурирующей бумажной компанией. Остальные в офисе спорят, привлекательна ли Хилари Суонк.
Michael e Dwight se disfarçam para fazer um pouco de espionagem industrial em uma empresa concorrente.
Carta contro carta: Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell) e Dwight (Rainn Wilson) agiscono in incognito per fare spionaggio industriale ai danni di un'azienda concorrente.
Michael s Dwightem potají špehují u konkurence. Ostatní se nemůžou shodnout na zásadní otázce, jestli je Hilary Swank sexy.
