Andy makes a game-changing decision and takes a road-trip odyssey in the name of romance. Elsewhere, Nellie arrives at the Scranton branch and sets out to seize the manager position.
Andy tekee elämää mullistavan päätöksen ja ajaa halki maan Erinin luokse. Nellie puolestaan ilmestyy Scrantoniin ja yrittää ottaa johtajan paikan.
Andy toma una decisión revolucionaria y emprende una odisea en un viaje por carretera en nombre del romance. En otra parte, Nellie llega a la sucursal de Scranton y se propone tomar el puesto de gerente.
Andy part en Floride pour déclarer sa flamme à Erin, mais elle le rejette quand il lui avoue qu'il n'a pas encore quitté Jessica. Irene, la colocataire d'Erin, touchée par Andy, convainc Erin que c'est quelqu'un de bien. Erin se précipite hors de la maison pour rejoindre Andy et décide de repartir avec lui. Nellie s'installe dans le bureau d'Andy en son absence, et fait tout pour séduire le personnel à coup d'augmentations car elle rêve de son poste. Seul Jim résiste.
Andy tar ett livsförändrande beslut och kör tvärs över USA för att hämta Erin. Nellie dyker upp i Scranton och försöker roffa åt sig rollen som chef.
Andy toma uma decisão de mudar o jogo e faz uma odisséia em viagem em nome do romance. Em outros lugares, Nellie chega à filial de Scranton e decide assumir o cargo de gerente.
Энди едет за Эрин в Таллахасси. В его отсутствие Роберт приводит на работу Нелли, и она тут же занимает свободное место в кабинете Энди.
Andy toma uma decisão importante e começa uma odisseia em nome de um romance. Enquanto isso, Nellie aparece em Scranton e tenta reivindicar a posição de gerente.
Während Andy nach Florida reist, um Erin zurückzuerobern, richtet sich Nellie in seinem Büro in Scranton derweil häuslich ein.
Andy si avventura in un viaggio in auto per reclamare i suoi diritti su Erin, dando a Nellie l'opportunità di insidiare il suo posto come manager.
