The staffers pair up as faux couples to score a Valentine's Day discount at a mall. Erin tells Pete that she'll break up with Andy when he returns, but Pete has his doubts. Jim and Pam socialize with the documentary's soundman.
Konttorin väki tekeytyy pariskunniksi hyötyäkseen paikallisen ostoskeskuksen tarjouksesta. Erin vakuuttaa Petelle jättävänsä Andyn, kun tämä palaa, mutta Pete pelkää kuitenkin pahinta.
Los empleados se juntan como parejas falsas para obtener un descuento de San Valentín en un centro comercial. Erin le dice a Pete que romperá con Andy cuando él regrese, pero Pete tiene sus dudas. Jim y Pam socializan con el técnico de sonido del documental.
Andy rentre de ses 3 mois de voyages, mais l'agence est vide. Pour la saint-Valentin, les employés ont organisé leur journée comme bon leur semble. Erin décide de rompre avec Andy. Pam et Jim déjeunent avec Brian, le preneur de son récemment licencié.
Folk på kontoret delar upp sig i låtsaspar för att utnyttja alla-hjärtans-dags-rabatten på en galleria i närheten. Erin försäkrar Pete om att hon ska göra slut med Andy när han återvänder, men han har fog för att tvivla på det.
Os funcionários se unem como casais falsos para obter um desconto no Dia dos Namorados em um shopping. Erin diz a Pete que ela terminará com Andy quando ele voltar, mas Pete tem suas dúvidas. Jim e Pam socializam com o sonhador do documentário.
Сотрудники объединяются в пары, чтобы получить скидку на День святого Валентина в торговом центре. Эрин говорит Питу, что она расстанется с Энди, когда он вернется, но у Пита есть сомнения. Джим и Пэм общаются со звукооператором документального фильма.
Andy retorna depois de três meses e encontra o escritório ressentido e uma namorada irritada. Os funcionários formam falsos casais para conseguir descontos de Dia dos Namorados.
Die Büroangestellten teilen sich in Paare auf, um den Valentinstagsrabatt im Einkaufszentrum zu nutzen. Erin versichert Pete, mit Andy Schluss zu machen.
L'ufficio si divide in coppie così da poter approfittare di uno sconto al mini-mall per il giorno di San Valentino. Andy torna dal suo viaggio e Erin decide di rompere con lui in modo da poter stare con Pete, ma quest'ultimo ha dei dubbi su di lei. Pam e Jim pranzano con Brian, l'addetto al sonoro.
