The office continues its efforts to win the Dunder Mifflin weight loss initiative. Meanwhile, Jim misses Pam, who's attending art school in New York.
La oficina continúa sus esfuerzos para ganar la iniciativa de pérdida de peso Dunder Mifflin. Mientras tanto, Jim extraña a Pam, quien asiste a la escuela de arte en Nueva York.
Die Abnehm-Initiative bei Dunder Mifflin geht weiter und Jim vermisst Pam, die in New York an der Kunsthochschule studiert.
Parta z kanclu dál hubne kvůli první ceně ve firemní soutěži. Jimovi chybí Pam, která chodí v New Yorku na uměleckou školu.
Les semaines passent et la pression monte concernant le grand concours estival de perte de poids. Certains, comme Kelly, prennent cette compétition un peu trop au sérieux mettant leur santé en péril. Michael est de plus en plus proche de Holly.
O escritório continua seus esforços para vencer a iniciativa de perda de peso da Dunder Mifflin. Enquanto isso, Jim sente falta de Pam, que está frequentando uma escola de arte em Nova York.
