Pam’s contractions begin, but she and Jim are determined to wait it out as long as possible so they can have more time at the hospital. Meanwhile the rest of the office tries to distract Pam from the pain with food and entertainment.
Als Pams Wehen einsetzen, versuchen die Mitarbeiter sie mit Essen und Unterhaltungsangeboten von den Schmerzen abzulenken.
Pamin synnytys lähestyy, mutta vakuutussyistä hän ei tahdo lähteä sairaalaan ennen puoltayötä, jotta saisi viettää sairaalassa kaksi täyttä päivää, Konttorin työntekijät yrittävät löytää Pamille muuta ajateltavaa.
Las contracciones de Pam comienzan, pero ella y Jim están decididos a esperar el mayor tiempo posible para que puedan tener más tiempo en el hospital. Mientras tanto, el resto de la oficina intenta distraer a Pam del dolor con comida y entretenimiento.
L'heureux moment est pour très bientôt. En effet, Pam est sur le point d'accoucher. Contre toute attente, elle annonce solennellement qu'elle refuse de se rendre à l'hôpital avant que les douze coups de minuit n'aient sonné. Naturellement, Jim bouillonne. Impatient de voir la jeune femme mettre son enfant au monde, il sait pourtant qu'il n'a pas d'autre choix que de se montrer patient. Dwight est dépêché chez les Halpert pour prendre l'iPod de Pam...
Pams värkar sätter i gång, men hon och Jim är fast beslutna att vänta så länge som möjligt, så att de får mer tid på sjukhuset. Resten av personalen försöker distrahera Pam från smärtan med hjälp av mat och underhållning.
As contrações de Pam começam, mas ela e Jim estão determinados a esperar o máximo possível para que possam ter mais tempo no hospital. Enquanto isso, o resto do escritório tenta distrair Pam da dor com comida e entretenimento.
У Пэм начались схватки. Все в офисе пытаются отвлечь Пэм, чтобы она не переживала. Майкл с тревогой ждет ребенка Пэм и Джима.
Pam entra em trabalho de parto, mas se recusa a ir ao hospital. Inspirados por Pam e Jim, Dwight e Angela tentam chegar a um ‘acordo comercial’ para ter um bebê próprio.
Pam dostane první kontrakce a zbytek osazenstva kanceláře se ji snaží rozptýlit jídlem a zábavou.
L'intero ufficio ha gli occhi puntati su Pam, per la quale sta ormai giungendo il momento di partorire. Mentre la cosa comincia a dare sui nervi Dwight, che chiede ad Angela di procreare, trovando un iniziale entusiasmo della donna che va poi scemando, Michael è il primo a preoccuparsi delle condizioni della donna, causando il nervosismo di Jim, che vorrebbe accudire la propria moglie privatamente: la donna stessa, inoltre, è riluttante a recarsi in ospedale, in quanto vorrebbe attendere la mezzanotte per sfruttare al massimo la propria assicurazione sanitaria.
