Una oferta de trabajo en las oficinas corporativas de Dunder Mifflin tiene a Michael, Jim y Karen en la ciudad de Nueva York compitiendo entre sí, dejando a Dwight a cargo de la sucursal de Scranton.
Uma vaga aberta põe Michael, Jim e Karen em uma disputa. Eles viajam para Nova York para as entrevistas finais. Jan pede para reatar com Michael.
Karen und Jim bewerben sich um eine Stelle in der Zentrale, doch Michael glaubt, dass er den Job in der Tasche hat. Jan will es mit Michael noch einmal versuchen.
Parte 1 di 2. Nel finale di stagione, l'ufficio è ancora in fibrillazione dopo la giornata al mare. L'apertura di un posto presso la sede centrale scatena una guerra tra colleghi visto che Michael (il vincitore del Golden Globe Steve Carell), Jim (John Krasinski) e Karen (Rashida Jones) vanno tutti a New York per i colloqui decisivi.
Après l'épisode de la journée à la plage riche en émotions, le bureau se remet difficilement des décisions prises par Michael. Michael, Jim et Karen se retrouvent à New-York afin de postuler au nouveau poste qui vient de se libérer.
Карен и Джим подают заявки на должности в штаб-квартире, но Майкл считает, что уже получил эту работу. Джен хочет дать Майклу ещё один шанс.
W finałowym odcinku sezonu w biurze aż huczy po ostatnich wydarzeniach na plaży. Wakat w centrali sprawia, że współpracownicy walczą między sobą, podczas gdy Michael, Jim oraz Karen jadą do Nowego Jorku odbyć końcowe rozmowy o pracę.
