Gossip

Als die Mitarbeiter über die Praktikanten im Büro lästern, fühlt sich Michael ausgeschlossen. Andy tut sich indes mit der Heterosexualität schwer.

A few interns who stayed at Dunder-Mifflin over the summer end their internship. Michael announces some potentially damaging gossip about an employee to the rest of the office, then starts to spread false rumours about others to cover up what he has unwittingly revealed.

Michael yrittää päästä alaistensa suosioon levittelemällä mehukkaita juoruja. Tilanne riistäytyy käsistä, kun yksi juoruista osoittautuu liiankin mehukkaaksi. Michael yrittää pelastaa tilanteen taattuun tyyliinsä, ja katastrofi näyttää pian väistämättömältä.

Michael révèle à tout le bureau que Stanley a eu une aventure extra-conjugale. Bourré de remords, il décide d'inventer de fausses rumeurs sur chaque personne du bureau afin de dissimuler la vérité.

Algunos pasantes que se quedaron en Dunder-Mifflin durante el verano terminan su pasantía. Michael anuncia algunos chismes potencialmente dañinos sobre un empleado al resto de la oficina, luego comienza a difundir rumores falsos sobre otros para encubrir lo que ha revelado sin saberlo.

Michael känner sig utanför när resten av personalen skvallrar om sommarpraktikanterna. Medan Michael letar efter ett nytt, snaskigt rykte att dela med sig av kämpar Andy med heterosexualiteten.

Alguns estagiários que permaneceram em Dunder-Mifflin durante o verão terminaram o estágio. Michael anuncia algumas fofocas potencialmente prejudiciais sobre um funcionário para o resto do escritório, depois começa a espalhar falsos boatos sobre os outros para encobrir o que ele revelou sem querer.

Несколько стажеров, которые остались на лето в Дандер-Миффлин, заканчивают стажировку. Майкл объявляет о некоторых потенциально опасных сплетнях о сотруднике остальной части офиса, а затем начинает распространять ложные слухи о других, чтобы скрыть то, что он невольно раскрыл.

Michael se sente excluído quando o resto do escritório fofoca sobre os estagiários de verão. Enquanto ele procura um rumor para espalhar, Andy luta contra a heterossexualidade.

Parta z kanclu drbe o letních stážistech a Michael se cítí odstrčený. Andymu pak dělá vrásky heterosexualita.

Mentre l'ufficio si prepara a salutare i tre tirocinanti in servizio estivo alla Dunder Mifflin, Michael viene a scoprire proprio da uno di loro che Stanley sta attraversando una crisi di mezza età assieme con la moglie, e comincia a spargere la diceria in ufficio, venendo tuttavia smentito da Phyllis. Il regional manager, così, interroga i tirocinanti, scoprendo che Stanley sta in realtà avendo una relazione adulterina con la sua ex infermiera Cynthia. Galvanizzato dall'essere finalmente parte di qualcosa di esclusivo, Michael decide di far girare la voce all'insaputa di Stanley.