Es ist der Tag der Entscheidung bezüglich Entlassungen. David erfährt von der Direktion, dass er befördert wird, wenn er seine Abteilung opfert. Seinem angeborenen Selbsterhaltungstriebs und Geiz entsprechend ergreift David seine Chance auf Beförderung. Das Büro ist schockiert, doch Gareth ist am niedergeschmettertsten - wer wird ihn ernst nehmen, wenn er nicht mehr der Assistent des Regionalmanagers ist?
Jennifer arrives to give the final decision. The Slough branch is to be merged with Swindon and some people will lose their jobs, and Dave has been offered Jennifer's job, which he accepts.
David antaa lopputilejä työntekijöilleen, muttei saa kakistettua todellista syytä suustaan ulos. Anteeksipyyntöä ei häneltä heru. Sen sijaan henkilökohtaisen assistentin palkkaaminen herättää alaisissa huolta, kun irtisanomiset ovat käynnissä ja epävarmuus töiden jatkumisesta leijuu ilmassa. David penää Timin motiiveja siirtyä uusiin haasteisiin. Davidin ylpeys saa kolauksen.
É dia da decisão na Wernham Hogg. Qual será a sucursal a fechar, Slough ou Swindon?
Brent descobre que a filial de Slough vai fechar. Embora se percam empregos, sua posição é assegurada. Mas será ele capaz de vender sua equipe? David enfrenta uma decisão moral difícil.
Jennifer informerar David om att han kan komma att bli befordrad. Det innebär dock att flera anställda på Slough-kontoret får sparken efter en sammanslagning med Swindon-filialen. Tim berättar om sitt beslut att säga upp sig.
