市長である叔父と連絡を取ることに成功した登矢。だが、宇宙ステーションが何者かに乗っ取られ、さらなる大惨事が子供たちと人類全体を脅かす。
Toya makes contact with his uncle, the Captain, but further disaster threatens the kids and humanity as a whole when someone takes over the station.
Touya nawiązuje kontakt z majorem, który jest jego wujkiem, ale dzieciom i całej ludzkości wciąż grozi katastrofa. Wtedy ktoś przejmuje kontrolę nad stacją.
책임자인 삼촌과 간신히 통신 접속에 성공한 토야. 하지만 더 큰 재앙이 아이들과 인류를 향해 다가오고 있는데. 누군가가 정거장을 탈취하려 한다!
Touya entre en contact avec son oncle, mais de nouveaux dangers menacent les enfants et l'humanité entière lorsque quelqu'un s'empare de la station.
Touya entra em contato com o tio. Alguém assume o comando da estação e um desastre ainda maior ameaça as crianças e a humanidade.
Toya stellt Kontakt mit seinem Onkel, dem Kapitän, her. Doch die Kinder und die Menschheit werden von weiteren Katastrophen bedroht.
Touya se pone en contacto con su tío. Pero cuando alguien se apodera de la estación, un nuevo desastre amenaza a los chicos y a toda la humanidad.
Touya si mette in contatto con suo zio, il Capitano, ma un ulteriore disastro minaccia i ragazzi e l'umanità intera quando qualcuno prende il controllo della stazione.
Touya legt contact met zijn oom, de kapitein, maar er staat de kinderen en de hele mensheid nog meer rampen te wachten op het moment dat iemand het station overneemt.
