Girl in New Orleans

Během slavností v New Orleans chce Davina strávit čas venku, ale musí přemluvit Marcela. Marcel jí to nakonec dovolí, ale žádá ji, aby dohlédla na Cami. Čarodejnice Agnes přesvědčí Hayley k návštěvě tajemného doktora v zátoce, kde se stane něco nečekaného. Mezitím má Klaus osobní zájem o Cami a odhalí tak nějaké informace z její minulosti.

Das größte Fest des Jahres zieht durch die Straßen von New Orleans. Davina überredet Marcel, ihr Versteck verlassen zu dürfen und sich zu amüsieren. Sie wünscht sich jedoch nichts mehr, als ihren besten Freund, den Geiger Tim, wiederzusehen. Klaus sorgt dafür, dass das Wiedersehen nicht die erwartete Freude bringt. Haley flieht unterdessen vor einer Ärztin, die sowohl Haley als auch ihr Ungeborenes umbringen will. Ein geheimnisvoller Retter hilft ihr bei der Flucht …

Determined Rebekah is on a mission to get to the bottom of a recent strange encounter involving Elijah. Davina convinces Marcel to let her attend an annual street music festival.

Noidat suostuttelevat Hayleyn rämeelle lääkärintarkastukseen. Tarkoitus ei välttämättä kuitenkaan ole hybridilapsen hyvinvoinnin varmistaminen. Klaus tahtoo Davinan puolelleen, ja Rebekah kuulee Elijahista. Camin trauma on suurempi kuin kukaan uskoikaan.

Davina convainc Marcel de la laisser sortir à l’occasion d’un festival de musique. Ce dernier insiste cependant pour qu’elle soit accompagnée et demande alors à Cami de veiller sur elle. Poussée par Agnes, Hayley rend visite à un docteur dans le bayou pour voir si tout va bien avec le bébé. Alors qu’il manipule Cami pour obtenir des informations, Klaus en apprend plus sur le passé de la barmaid.

רבקה נחושה לגלות את האמת לגבי מפגש מוזר שקיימה עם אלייג'ה, ומרסל מאפשר לדווינה לצאת לבלות בפסטיבל המוזיקה עם רדת הלילה.

Davina riesce a liberare Elijah e Rebekah scopre il segreto della prigione del fratello. Davina cerca di incontrare Tim, in vecchio amico musicista. Hayley viene aggredita ma la sua stessa gravidanza sara' la sua salvezza. Cami rivela di avere un fratello gemello coinvolto in una strage avvenuta in una chiesa sconsacrata.

Com o festival anual de música chegando, Davina, morrendo de vontade de sair à noite, convence Marcel a deixá-la ir. Marcel, cauteloso, pede a Cami para ficar de olho em Davina.

Камилла продолжает помогать Клаусу в его делах, а тем временем Марселю приходится отступиться от своих правил ради комфорта подопечной. Пока Ребекка использует остатки воспоминаний для поиска брата, одна из ведьм уговаривает Хейли проверить состояние ребенка у врача. Клаус получает новые сведения от своего информатора, Реббека узнает о задумке Элайджи, а Хейли попадает в устроенную ведьмами ловушку. Вспоминая прошлое, Камилла раскрывает Клаусу страшную правду о своем брате, Ребекка пытается защитить Хейли от ведьм, а Давина ставит под сомнение дружбу с Марселем.

Davina insiste a Marcel para que la deje salir por una noche para asistir a un festival. Marcel accede a la petición de Davina pero acude a Camille para que cuide de la chica. Klaus muestra especial interés en la camarera después de que ella le revelara un doloroso secreto de su pasado. Agnes convence a Hayley de realizarse un chequeo con una misteriosa doctora, pronto la situación se torna peligrosa y la chica hace un impactante descubrimiento sobre su bebé. Por otra parte, Rebekah continúa la búsqueda de Elijah la lleva a tener un misterioso encuentro con él. Finalmente, Elijah logra liberarse y desea tener una plática con Davina.

Com o festival anual de música chegando, Davina, morrendo de vontade de sair à noite, convence Marcel a deixá-la ir. Marcel, cauteloso, pede a Cami para ficar de olho em Davina.