Alone with Everybody

Die letzte Patrone Weißeiche gelangt in Sofyas Hände. Sie bietet die für Urvampire tödliche Munition dem Meistbietenden an – die Stadt füllt sich mit Klaus’ Feinden. Unterdessen ist dieser mit Hayley auf der Flucht. Die beiden erfahren von einem Wirt, dass immer mehr Wölfe ihr Rudel aufgeben und verschwinden. Nachdem er eine Verkettung von Ereignissen analysiert, wird Klaus bewusst, dass die Wölfe nicht freiwillig von dannen ziehen. Sie werden gejagt.

Dangerous foes descend upon New Orleans in an attempt to take down Klaus once and for all when rumors spread about the remaining white oak bullet. As the threats grow, Elijah urges his siblings to lay low at the compound while Marcel, Vincent and Josh chase down a lead involving a mysterious vampire named Sofya. Meanwhile, Kol is forced to face his brother Finn, the person responsible for his death; and Klaus and Hayley seek shelter with her former pack and stumble upon some unsettling news.

Huhut vaarallisesta valkotammiluodista leviävät, ja Klausin viholliset saapuvat joukolla New Orleansiin. Elijah kehottaa sisaruksiaan pitämään matalaa profiilia vaarojen keskellä. Marcel, Vincent ja Josh selvittävät, kuka on arvoituksellinen Sofya, ja onko tällä tarjota heille vastauksia. Kol joutuu kasvotusten kuolemansa aiheuttaneen Finnin kanssa. Klaus ja Hayley pyytävät apua Hayleyn laumalta ja kuulevat yllättäviä uutisia.

La balle de chêne blanc trouvée par Vincent lui est dérobée par une mystérieuse vampire, qui la fait mettre au enchères aux plus offrants. Marcel et Joshua sont à ses trousses. Après une longue poursuite, ils finissent par récupérer la précieuse balle et la remette à Elijah mais leur ennemie refuse de révéler le nom de son employeur. Les retrouvailles sont froides et hostiles entre Finn et le reste de sa famille, en particulier avec Kol, qui désire se venger de sa mort provoquée par son frère. Finn avoue à Elijah qu'il souhaite habiter un corps de sorcier afin d'échapper à une vie de vampire éternel. Mais son plan est contrecarré par Davina, qui l'emprisonne éternellement dans son corps actuel. Elijah confie la balle à Freya qui part dans l'intention de la cacher et de la protéger par un sort. Mais elle est bientôt piégée et capturée par Lucien, qui récupère la balle. De leur côtés, Klaus et Hayley sont toujours en fuite avec Hope. Contre l'avis de Klaus, Hayley décide d'aller rendre visite à une jeune louve afin de la soutenir avec le déclenchement de sa malédiction.

שמועות על קליע האלון הלבן האחרון מושכות את אויביו של קלאוס לניו אורלינס. במתחם, קול מתעמת עם דמות מעברו.

Le voci sull'ultimo proiettile di quercia bianca attirano i nemici di Klaus a New Orleans. Alla roccaforte, Kol affronta qualcuno del suo passato.

Quando começam a circular rumores sobre uma última bala de carvalho branco, inimigos perigosos acorrem a Nova Orleães numa tentativa de derrotar Klaus de uma vez por todas.

Неизвестные вырвали последнюю пулю из белого дуба из рук Винсента и теперь разыгрывают ее на закрытом интернет-аукционе. Марсель поручает Неясытям разыскать пулю. Хейли привозит Клауса и Хоуп в места своей молодости, где пытается научить Клауса смирению, а заодно помочь юной девушке, которой вот-вот предстоит первое обращение. Воскресший Финн заявляется в дом Майклсонов и изрекает, что все так же презирает родных. В отсутствие Клауса Элайдже нужно как-то утихомирить остальных братьев — что непросто, поскольку Колу становится все труднее сдерживать свою жажду крови.

Cuando los rumores de que aún queda una bala de roble blanco se extienden, nuevos enemigos comienzan a llegar a Nueva Orleans para acabar con Klaus.

Rumores se espalham sobre a última estaca de carvalho branco, proecupando os irmãos Mikaelson e chamando seus velhos inimigos para Nova Orleans.