The creation of a powerful new weapon puts the Orville crew — and the entire Union — in a political and ethical quandary.
Согласно идее Чарли и Айзека, разработанное ими оружие поможет установить договоренность с Кайлоном. Поначалу все шло по плану, но вскоре Перри делает все по-своему и меняет ход событий. Начинается битва, и кому-то из экипажа придется пожертвовать собой во имя мира.
Die Union besitzt dank der gemeinsamen Anstrengung von Isaac und Charly eine Waffe, mit der man den Kaylon effektiv entgegentreten kann. Dies führt zu neuen Verhandlungen mit den Maschinenwesen, während die von der intergalaktischen Gemeinschaft ausgeschlossenen Moclaner ausgerechnet in den Krill neue Verbündete finden. Die noch jungen Allianzen werden alsbald auf die ersten Proben gestellt…
La creazione di una potente arma mette gli Orville in un dilemma politico ed etico.
La creación de una poderosa nueva arma pone a la tripulación de la Orville y a toda la Unión en un dilema político y ético.
La création d'une nouvelle arme super puissante place l'équipage de l'Orville, et l'Union tout entière, face à un dilemme politique et éthique.
De ontwikkeling van een krachtig nieuw wapen stelt de bemanning van de Orville, en de hele Unie, voor een politiek en ethisch dilemma.
Mahtavan uuden aseen luonti saattaa The Orvillen miehistön – ja koko unionin – poliittisesti ja eettisesti pulmalliseen tilanteeseen.
