Die Nachforschungen der Versicherungsmakler DeWitt gehen nur schleppend voran. Währenddessen kommt heraus, dass Jean-Claude, gemeinsam mit seiner Mutter, den eigenen Vater im Keller tiefgefroren hat. Und das nur, weil beide die Rente weiterhin kassieren wollten.
Im Rückblick ergattert Jean-Claude den Posten des Finanzdirektors - nachdem sein Vorgänger wegen einer homoerotischen Geste gegenüber seinem Chef entlassen wurde. Weil Goedele weiterhin von ihrem Mann abgewiesen wird und sich von ihrer Tochter den Vorwurf eines Bauernmädchens gefallen lassen muss, beschließt sie, nach einem neuen Hobby zu suchen. Und Mathias DeWitt entschließt sich trotz der prekären Situation, Rebekka zu helfen.
Having hit a dead end, the Dewitt brothers turn their attention to Jean-Claude's parents, only to learn both are missing in action. Having been tricked by Jean-Claude into thinking their boss Gerard is gay, Frederik makes amorous advances towards his superior. Goedele decides to get out more after her daughter Bloeme claims her life is boring and uneventful, but this proves trickier than she first thought.
De broers Dewitt vangen bot bij de ouders van Jean-Claude: moeder Min is nog steeds spoorloos en vader Gaston lijkt van de aardbodem te zijn verdwenen. Ze bezinnen zich over de schoonzussen en lijsten de motieven op. Mathias confronteert Bekka met de beschuldigingen van zijn broer over Min en de lening. De twee raken verstrikt in een web van leugens en wantrouwen. Een flashback naar drie maanden terug leert ons dat Jean-Claude ondertussen zijn verdachtenboekje aangevuld heeft en zijn pestslachtoffers nauwlettend in de gaten houdt. Frederik verliest zich in dagdromerij en doet een amoureuze move naar zijn baas. Dochter Bloeme confronteert Goedele met haar saaie leven en noemt haar een seut. Goedele doet verwoede pogingen om het tegendeel te bewijzen.
Les frères Dewitt se tournent vers les parents de Jean-Claude Delcorps pour tenter d’obtenir des preuves de la culpabilité des sœurs. Mais tous deux ont mystérieusement disparus. Quelques mois auparavant, Ben, l’amant de Veerle, avait annoncé à cette dernière que "La Couille" ne les menacerait plus. La petite Bloeme, avait reproché à sa mère, Goedele, d’être nulle. Celle-ci avait décidé de s’épanouir en s’inscrivant à un groupe de parole sur la sexualité et à un cours de dessin. Birgit avait fait une découverte surprenante sur le père de Jean-Claude. Quant à Rebekka, elle venait d’avoir une idée lumineuse pour enfin réussir à liquider Jean-Claude.
