Das Raumschiff Tempest stürzt auf einem fremden Planeten ab. Bei dem Versuch das Schiff zu reparieren wird Commander Virgil von agressiven Spinnen angegriffen. Das Gift der Tiere löst bei Virgil rätselhafte Halluzinationen aus.
The Tempest, a rickety old spaceship piloted by space colonists John Virgil and Captain Parker, is on a mission of mercy. It is ferrying two bigwigs from Earth, Dr. Vasquez and Governor Mudry, along with a lifesaving vial of serum to the Tabloss Colony, where an epidemic of Ellysia C is devastating the population. But things go horribly wrong when the ship shifts down from lightspeed and crashes somewhere in space. As he attempts to repair the ship, Virgil is bitten by a strange spider-like creature and passes out. When he awakes, he finds himself sliding between two equally convincing realities. Is he battling for his life against the deadly Ellysia C having already delivered the serum and saved the colony, including his beloved wife and his young son, from certain death? Or is he alive, trapped in a spaceship in the middle of nowhere, with no way out? Or are both realities merely hallucinations, one man's desperate attempt to find hope and heroism in a situation too bleak to face?.
Le Tempête, un vieux vaisseau piloté par John Virgil et le capitaine Parker, est sur une mission spéciale. L'épidémie d'Ellysia C est en train de ravager la population terrestre et ils doivent trouver un remède. Malheureusement pour eux, leur vaisseau se crache quelque part dans l'espace ... lorsque Virgil tente de le réparer, il est mordu par une étrange araignée et s'évanouit immédiatement... Lorsqu'il se réveille, il se retrouve pris au piège entre deux réalités...
La nave espacial Tempest porta una vacuna necesaria para salvar a más de 6 millones de colonos de cierto planeta. Durante el camino, un enorme planeta llamado Leviatán atrae a la nave debido a su fuerte gravedad y ésta acaba aterrizando forzosamente en la superficie del planeta. Las posibilidades de despegar de nuevo o de comunicarse para pedir auxilio son muy remotas. A partir de ese momento, nada será como parece, o sí.
«Буря», старый шаткий космический корабль, пилотируемый космическими колонистами Джоном Вирджилом и капитаном Паркером, выполняет миссию милосердия. Он переправляет с Земли двух важных шишек, доктора Васкеса и губернатора Мудри, а также спасительный флакон с сывороткой в колонию Таблос, где эпидемия Эллисии С опустошает население. Но все идет совсем не так, когда корабль теряет скорость света и терпит крушение где-то в космосе. Когда он пытается починить корабль, Вирджила укусило странное паукообразное существо, и он потерял сознание. Проснувшись, он обнаруживает, что скользит между двумя одинаково убедительными реальностями. Сражается ли он за свою жизнь против смертоносной Эллисии Си, которая уже доставила сыворотку и спасла колонию, включая его любимую жену и маленького сына, от неминуемой смерти?
Dopo un incidente nello spazio, un pilota ferito da una creatura aliena oscilla tra due realtà: in una ha già salvato una colonia da un'epidemia, nell'altra è ancora bloccato a bordo della nave. Deve capire quale sia reale.
