Die Ressourcen der Erde werden knapp. Deshalb teilt man die Menschheit in die Elite und die Arbeiter. Die Arbeiter werden abwechselnd in einen künstlichen Tiefschlaf versetzt. Während die eine Hälfte schläft, arbeitet die andere für die Elite, die ein luxuriöses Leben führt. Eric, einer der Arbeiter, entdeckt eines Tages, dass die Elite einen furchtbaren Plan gefasst hat: Die im Tiefschlaf liegenden Arbeiter sollen als Brennmaterial für ein neues Kraftwerk benutzt werden.
In the year 2123, with all but nature destroyed and resources scarce, society has been divided into three kinds of people. There are Alphas, like Larissa, who work half of the time and spend the rest in a state of suspended animation called stasis. There are Betas, like Eric, who alternate work and ""sleep"" modes with the Alphas. And then there is the Elite, who form a privileged aristocracy that rules over the Alphas and Betas. In the face of increasing pressure from stasis-jumpers of the Resistance, the Elite insists that extreme measures are necessary for survival of the species. Their plan, however, doesn't account for the power of the human heart. Larissa and Eric have fallen in love even though their only contact, other than furtive holographic messages, is when they trade places in the stasis pod they share.
En 2123 avec la nature entièrement détruite et plus aucune ressource, la société a été divisée en trois types de peuple. Il y a les Alphas, comme Larissa, qui travaille la moitié de son temps et passe le reste dans un état léthargique appelé "La Stase". Les Betas, comme Eric, qui alterne le travail et le mode "sommeil" avec les Alphas. Et il y a enfin, l'Elite, qui est privilégiée et qui contrôle les Alphas et les Betas.
В далеком будущем в одном из городов Земли решили сократить потребление ресурсов, погружая половину населения в анабиоз на три дня, пока другая половина выполняет свои функции. Инженер-энергетик Эрик сменяет Лариссу, они влюблены друг в друга, оба живут в одной и той же комнате, но общаются только посредством записанного видео…
En el año 2123, con todo menos la naturaleza destruida y los recursos escasos, la sociedad se dividió en tres tipos de personas. Hay Alfas, como Larissa, que trabajan la mitad del tiempo y pasan el resto en un estado de animación suspendida llamada éxtasis. Hay Betas, como Eric, que alternan el trabajo y los modos de "dormir" con los Alfas. Y luego está la Élite, que forma una aristocracia privilegiada que gobierna sobre los Alfas y Betas. Ante la creciente presión de los saltadores de éxtasis de la Resistencia, la Élite insiste en que se necesitan medidas extremas para la supervivencia de la especie. Sin embargo, su plan no tiene en cuenta el poder del corazón humano. Larissa y Eric se han enamorado a pesar de que su único contacto, además de los mensajes holográficos furtivos, es cuando intercambian lugares en la vaina de éxtasis que comparten.
