Der rosarote Panther bewirbt ein Getränk namens „Rosa Punch", doch ein Fleck auf seinem rosafarbenen Plakat färbt sich beharrlich grün.
The Pink Panther introduces a new drink called Pink Punch, but the asterisk on his sign insists on being green.
La Panthère rose essaie de gagner de l'argent. Il annonce donc sa nouvelle boisson appelée «Pink Punch». «Il y a un astérisque sur son panneau qui a son propre esprit et commence à changer tout ce qui s'approche de lui en vert.
La Pantera Rosa presenta una nuova bevanda chiamata Pink Punch, ma l'asterisco sul suo cartello insiste nell'essere verde.
La pantera presenta comercialmente su nuevo "Refresco Rosado", pero el asterisco de su logotipo prefiere ser de color verde.
يقدم النمر الوردي مشروبًا جديدًا يسمى البانش الوردي، لكن العلامة النجمية الموجودة على علامته تصر على أن تكون خضراء.
Розовая Пантера рекламирует свой новый напиток «Pink Punch», но звёздочка над буквой «i» в его вывеске упорно остаётся зелёной. Он пытается избавиться от неё, но каждый раз сталкивается с новыми сюрпризами!
