In the early days of the Lindbergh administration, Herman decides the family will continue with their planned trip to Washington, D.C., despite Bess' desire to visit Canada, where Jewish families are emigrating. After paying a visit to Evelyn, Sandy shows interest in an assimilation program targeting Jewish youth and spearheaded by Bengelsdorf. In London, Alvin stands out during his military training and is selected for a special mission.
Herman besluit dat de familie doorgaat met hun geplande reis naar Washington, D.C., ondanks de wens van Bess om Canada te bezoeken, waar joodse gezinnen naartoe emigreren.
Perhe kestää matkansa Washingtoniin, vaikka Bess haluaisikin mennä Kanadaan, jonne monet pelokkaat juutalaisperheet muuttavat. Alvin erottuu joukosta ulkomailla armeijakoulutuksensa ansiosta.
La famille Levin voyage jusqu'à Washington malgré le souhait de Bess de gagner le Canada, où se réfugient des familles juives.
La familia sufre un viaje a DC, a pesar del deseo de Bess de visitar Canadá, donde se mudan muchas familias judías asustadas. Alvin destaca en su entrenamiento militar en el extranjero.
Familjen genomlider en resa till D.C. trots Bess önskan att besöka Kanada, dit många skrämda judiska familjer flyttar. Alvin utmärker sig i sin militärutbildning utomlands.
A família aguenta uma viagem a D.C., apesar do desejo de Bess de visitar o Canadá, enquanto muitas famílias judias assustadas se mudam. Alvin destaca-se no seu treino militar no estrangeiro.
Charles Lindbergh wurde zum Präsidenten der USA gewählt. Familie Levin reist trotzdem wie geplant nach Washington. Mutter Bess würde lieber nach Kanada, wohin bereits viele jüdische Familien fliehen.
Herman decide di continuare il viaggio verso Washington, nonostante la volontà di Bess di andare invece in Canada. Sandy si interessa al programma di "assimilazione" guidato da Bengelsdorf.
