Nach einem Schock am Wahltag muss sich Payton mit der wahren Natur seines Ehrgeizes auseinandersetzen, sieht eine alte Verbündete wieder und wird zur Zielscheibe.
As Payton confronts hard truths about his ambition following an election day bombshell, he reconnects with a former ally -- and becomes a target.
Bouleversé par les résultats des élections, Payton s'interroge sur l'adolescence et l'ambition, et renoue avec une ancienne alliée, avant de devenir une cible.
Dopo una notizia bomba nel giorno delle elezioni, Payton affronta la dura verità sulla sua ambizione e si riconcilia con una vecchia alleata... diventando un bersaglio.
Após um escândalo, Payton tem que encarar duras verdades sobre sua ambição e acaba se tornando alvo ao se reaproximar de uma antiga aliada.
Tras el bombazo de las elecciones, Payton se enfrenta a la dura realidad de su ambición, se reencuentra con una antigua aliada y se convierte en un objetivo.
Во время голосования Астрид сообщает Пейтону, что берёт самоотвод. Пейтон одерживает формальную победу на выборах, но не получает удовлетворения от достижения своей цели. Это подрывает его уверенность и вгоняет в депрессию, а школьный совет тем временем отклоняет все его инициативы. Однако Пейтону удаётся получить в школьном мюзикле «Убийцы» главную роль Джона Хинкли, совершившего покушение на Рональда Рейгана. Скай и Макафи приходят к соглашению о необходимости избавиться от Пейтона. Пейтон с пищевым отравлением попадает в больницу после того, как съедает капкейк, испечённый Макафи и Скай. Оказывается, что Скай подсыпала в глазурь крысиный яд. После того, как Инфинити обвиняет бабушку в том, что она отравила свинцом её мать, Дасти вербует Рикардо, чтобы убить Пейтона, и утверждает, что именно Пейтон внушил Инфинити странные мысли и натравливал её против бабушки. После репетиции спектакля Рикардо стреляет в Пейтона из пневматического ружья.
Após um escândalo, Payton tem que encarar duras verdades sobre sua ambição e acaba se tornando alvo ao se reaproximar de uma antiga aliada.
