Burden of Proof

Der Prozess, den Jimmy gegen die Bostoner Elektrizitätswerke und den Staat Massachusetts führt, geht in die entscheidende Phase. Jimmys Kläger wollen vom Energieversorger ein Eingeständnis seiner Mitschuld am krebsfördernden Elektrosmog. Nach dem Abschlussplädoyer bietet der Anwalt der Gegenseite ihm erst vier, dann sechs Millionen Dollar, wenn seine Mandanten einem Vergleich zustimmen. Aber die lehnen ab. Sie wollen ein Urteil, das sie in aller Öffentlichkeit bestätigt!

The trial against Boston Electric begins, with Jimmy bringing both a weak case and doubts as to whether his star witness will be sober, into court.

Le procès contre la compagnie d'électricité débute, mais Jimmy n'a pas d'arguments solides et il doute que son témoin-vedette puisse arriver sobre au tribunal...

Il processo contro la compagnia elettrica di Boston ha inizio. Jimmy decide di servirsi della consulenza di un esperto, che però è un alcolizzato. Il procedimento si conclude a favore dei malati di cancro, ma il giudice rigetta la sentenza, causando lo sconforto di Jimmy e dei suoi clienti.