In Deep

An Lindsay bleibt ein Fall hängen, mit dem keiner etwas zu tun haben wollte, weil er unappetitliche Details zum Thema Toilettenspülung ans Tageslicht bringt. Sie muss Kyle Peabody vertreten, der sich weigert, eine Strafe für den laut Gesetz zu großen Wassertank seiner Toilettenspülung zu bezahlen. Währenddessen beenden Bobby und Helen ihre Beziehung. Die Differenzen zwischen ihnen sind zu groß, zudem kann keiner von beiden die Beziehung über den Beruf stellen.

The Luis Moreno case finally comes to trial with Rebecca more determined than ever to testify. Ellenor rushes off to defend Cruikshank again, leaving Lindsay to defend a man being cited for using too much water in his toilet. Eugene faces his own prejudices during an altercation with a dry cleaner.

Le procès de Luis commence enfin et Rebecca est déterminée à témoigner. Elleonor part défendre Cruikshank et laisse Lindsay représenter un homme accusé d'utiliser trop d'eau dans ses toilettes. Eugène, lui, est confronté à ses propres préjugés après une altercation avec un teinturier...

Il caso di Luis Moreno finisce in tribunale e Rebecca è più determinata che mai a rendere la sua testimonianza, nonostante le minacce. Ellenor deve difendere un cliente, così è costretta a cedere un suo caso a Lindsey: un uomo che è stato citato per aver usato troppa acqua nella sua toilette. Eugene guarda in faccia i suoi pregiudizi durante un alterco con il gestore di una lavanderia.