Heroes

V Británii pobývá kontroverzní americký politik John Jerry Patterson, což je pro šéfa CI5 vždy starost navíc. Navzdory všem Cowleyho bezpečnostním opatřením se však Američan stává přímo za bílého dne obětí troufalého vražedného útoku. A co hůř, díky indiskrétnosti bulvárního deníku jsou známa jména a adresy očitých svědků atentátu. Je jasné, že to pro všechny znamená smrtelné nebezpečí. Bodie a Doyle se pokoušejí zabránit nejhoršímu a ve svém úsilí nacházejí zdatného pomocníka v dalším členovi týmu Tommym.

Trotz aller Vorsichtsmaßnahmen Cowleys fällt der amerikanische Politiker Patterson einem Attentat zum Opfer. Durch Indiskretion einer Zeitung werden die Namen und Adressen von Augenzeugen des Überfalles bekannt. Für die Betroffenen bedeutet das höchste Lebensgefahr. Bodie und Doyle versuchen das Schlimmste zu verhindern.

When a newspaper takes it upon themselves to irresponsibly publish a list of the names of witnesses to an assassination, it is left to CI5 to not only protect these people, but at the same time apprehend the killers before they strike again.