Dead Reckoning

Za velmi přísného utajení získají Britové v rámci výměny zajatců špiona Bataka, jehož před časem zatkli Bulhaři. Zpočátku to vypadá na férový obchod, ale vzápětí se ukazuje, že jde o rafinovanou dvojí hru. Fingovaný pokus o atentát, zneužití médií, rafinovaná Batakova vražda, únos jeho v Londýně žijící dcery, to vše jde za sebou v rychlém sledu a výsledkem je zjištění, že nikdo není tím, čím se zdál být. Všechno zlé je ale pro něco dobré a Bodie alespoň při práci na případu zjistí, jak těžké je udržet si ženu.

Unter strengster Geheimhaltung wird der für England arbeitende Spion Batak vom Osten freigelassen. Cowley soll überprüfen, ob Batak sich während seiner Haft nicht eventuell von der Gegenseite als Doppelagent hat anwerben lassen. Wenig später wird Batak vergiftet aufgefunden.

A spy is extradited to Britain with an attempt to keep his arrival top-secret. However, the Bulgarians from Batak's homeland who sent him appear to be trying to make his movements as public as possible. When he is eventually murdered, CI5 suspect his music student daughter of poisoning him.