Prepare yourself: This Christmas, the Professor Brothers are breaking out of academia and into a lil' ditty about jailbirds.