Middle Game

Russian class opens the door to a new social scene. In Mexico City, Beth meets the intimidating Borgov, while her mother cozies up to a pen pal.

Le cours de russe ouvre la porte d'une nouvelle vie sociale. À Mexico, Beth rencontre l'intimidant Borgov, tandis que sa mère se rapproche d'un correspondant épistolaire.

Il corso di russo apre le porte su una vita sociale completamente nuova. A Città del Messico, Beth conosce il minaccioso Borgov, mentre sua madre fa amicizia con un uomo.

Знакомство с русскими и обучение у них открывает для Бет совершенно новый круг общения. Удастся ли девушке адаптироваться к непривычной обстановке в Мехико и не дать слабину перед угрожающего вида Борговым? В это время ее мать заводит друга по переписке, но стоит ли доверять неизвестному, столь щедрому на красивые слова?

Rusça dersi yeni bir sosyal ortamın kapılarını açar. Meksiko'da Beth göz korkutucu Borgov ile karşılaşır. Annesi ise mektup arkadaşıyla yakınlaşır.

Im Russischunterricht macht Beth aufregende neue Bekanntschaften. In Mexiko-Stadt trifft sie auf ihren Gegner Borgov und ihre Mutter kommt einem Brieffreund näher.

Las clases de ruso son la puerta de entrada a una nueva vida social. En México, Beth conoce al intimídate Borgov, mientras su madre tiene un amigo por correspondencia.

멕시코시티에 도착한 모녀. 베스의 어머니는 펜팔 친구와 행복한 시간을 보낸다. 하지만 베스에게는 더없이 불안한 날이 닥친다. 위협적인 상대인 보르고프와 맞붙는다.

俄语课打开了新的社交。在墨西哥城，贝丝见到了可怕的对手博戈夫。与此同时，她的养母与一位笔友熟络起来。

Lekce ruštiny jsou jako brána do nového světa. Beth se v Mexico City utká s legendárním Borgovem a její matka se sbližuje se starým přítelem na dopisování.

En kurs i ryska leder till nya spännande bekantskaper. I Mexico City träffar Beth den respektingivande Borgov, medan hennes mamma umgås med en brevvän.

Venäjäntunti avaa oven uusiin sosiaalisiin ympyröihin. Beth tapaa Mexico Cityssä pelottavan Borgovin. Bethin äidin ja hänen kirjekaverinsa suhde tiivistyy.

Sat ruskog jezika pruža priliku za ulazak u novo društvo. Beth u Mexicu upoznaje zastrašujućeg Borgova, a njezina se majka zbližava s prijateljem s kojim se dopisuje.

Timerne i russisk åbner dørene til nye sociale cirkler. I Mexico City møder Beth den frygtindgydende Borgov, mens hendes mor hygger sig med en penneven.

Lekcja rosyjskiego otwiera przed Beth świat towarzyskiej śmietanki. W Meksyku Beth poznaje Borgowa, który ją onieśmiela. Matka Beth nawiązuje korespondencyjną przyjaźń.

Τα μαθήματα Ρωσικών ανοίγουν στην Μπεθ την πόρτα για νέες κοινωνικές συναναστροφές. Στο Μεξικό γνωρίζει τον τρομερό Μποργκόφ, ενώ η μητέρα της έρχεται κοντά με έναν φίλο.

As aulas de russo abrem as portas de um novo círculo social. Na Cidade do México, Beth conhece o intimidante Borgov, enquanto a mãe se aproxima de um correspondente.

A aula de russo abre para Beth as portas para uma nova vida social. No México, Beth conhece o intimidador Borgov, e sua mãe se aproxima de um amigo por correspondência.