Mens Apollon omringer basen, kæmper Simone for at finde en kur. Rasmus' hemmelighed tiltrækker Sarah, men truer med at splitte gruppen ad.
Apollon hat den Stützpunkt eingekreist. Simone muss unbedingt ein Heilmittel finden. Rasmus' Geheimnis weckt Sarahs Interesse, droht jedoch die Gruppe zu zerstören.
As Apollon surrounds the base, Simone scrambles to find a cure. Rasmus's secret draws Sarah to him -- but threatens to tear the group apart.
Alors qu'Apollon encercle la base, Simone se démène pour trouver un remède. Si le secret de Rasmus le rapproche de Sarah, il menace aussi l'unité du groupe.
Mentre l'Apollon circonda la base, Simone fa di tutto per trovare una cura. Rasmus attira Sarah con il suo segreto, che però minaccia di distruggere il gruppo.
A Apollon cerca a base, enquanto Simone tenta descobrir a cura. O segredo de Rasmus faz com que Sarah se aproxime dele, mas ameaça a união do grupo.
Когда «Аполлон» окружает базу, Симона пытается найти лекарство. Тайна Расмуса привлекает к нему Сару, но грозит разобщением группы.
Mientras Apollon rodea la base, Simone se apresura para hallar una cura. El secreto de Rasmus atrae a Sarah hacia él, pero amenaza con destruir al grupo.
Apollon har omringat basen och Simone gör sitt yttersta för att hitta ett botemedel. Rasmus hemlighet för Sarah närmare honom, men hotar att splittra gruppen.
Apollon obklíčí základnu a Simone se snaží najít lék. Rasmusovo tajemství přitahuje Sarah, ale ohrožuje soudržnost skupiny.
아폴론의 제안에 흔들리는 사람들. 마음이 급해진 시모네는 치료법을 알아내기 위해 더욱 서두른다. 라스무스와 사라는 서로를 마주한 뒤, 묘한 동질감을 느끼게 된다.
Apollon omsingelt de basis. Simone doet haar uiterste best om een geneesmiddel te vinden. Sarah trekt naar Rasmus door zijn geheim, maar dit dreigt de groep te splijten.
Conforme a Apollon cerca a base, Simone corre contra o tempo para encontrar a cura. O segredo de Rasmus o aproxima de Sarah, mas ameaça dividir o grupo.
Apollon üssü kuşatma altına alırken Simone bir tedavi bulmaya çabalar. Rasmus'un sırrı, Sarah'yı cezbederken grubu parçalanma noktasına getirir.
dansk
Deutsch
English
français
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
čeština
한국어
Nederlands
Português - Brasil
Türkçe
