Bei einer Kuriositätenbühne gibt es einen dressierten Kobold. Die Geisterjäger trauen dem Ganzen nicht, denn es ist eigentlich unmöglich, einen Kobold zu dressieren. Sie fahren zur Besitzerin Madame La Farge, um sich zu überzeugen. Als dann seltsame Dinge passieren, fällt der erste Verdacht natürlich auf den Kobold.
The Ghostbusters discover a real goblin in an otherwise fake carnival sideshow, but even though they suspect it has been wreaking havoc in several towns, they are prevented from capturing it.
Les chasseurs de fantômes rendent visite à un cirque ambulant où un joli petit lutin se rend coupable de toutes sortes de méfaits en changeant sans cesse d'apparence.
Охотники оказываются в Поканосе. Наткнувшись на передвижной балаган, они решают посетить намечающееся представление. Во время очередного номера на танцовщицу набрасывается собаковидный гоблин; охотники вмешиваются в происходящее, но, как потом выясняется, гоблин являлся частью представления и борцы с привидениями испортили шоу. Огорчённые неудачей охотники собираются вернуться домой, но стоило им только отъехать от места произошедших событий, как какое-то невидимое существо набрасывается на них. Подозрение падает на гоблина, и охотники возвращаются назад, чтобы как следует во всём разобраться.
Los Cazafantasmas descubren a un duende en una atracción de feria que sospechan que ha estado causando estragos en varias ciudades pero, no pueden capturarlo.
