Harold makes a curious discovery as he puzzles over new details; Kopus heads to Brooklyn armed with new knowledge; Jean makes a bold decision.
בעוד קופוס עושה את דרכו לברוקלין לאחר המידע שהגיע לידיעתו, הארולד מגלה משהו חדש, ואילו ג'ין צריכה לקבל החלטה.
Kopus beger sig till Brooklyn för att konfrontera sin far. Harold hittar den döda studenten vid sjön där Jeans bror dog.
Harold fait une découverte curieuse alors qu'il réfléchit à de nouveaux détails. Kopus se rend à Brooklyn armé de nouvelles connaissances et Jean prend une décision audacieuse.
