Independence Day

Conrad obdrží dlouho očekávaný telefonát. Je dostupné srdce pro pacientku čekající dva roky na transplantační listině. Ale poté, co jistý delegát dostane silný infarkt, je jako čekatel upřednostněn. Nic bude mít podezření, že nějaký doktor utajoval informace v dokumentaci.

Conrad modtager det opkald, han har ventet på, da et hjerte bliver tilgængeligt for en patient, der har været på transplantationslisten i to år. Men da et kongresmedlem bliver indlagt på hospitalet efter et hjerteanfald, prioriteres han højere.

Conrad rettet seinem langjährigen Herzpatienten Micah vor dessen Schulklasse das Leben. Kurz darauf erhalten die beiden eine gute Nachricht: Es gibt endlich ein Spenderherz für Micah.

Conrad receives the call he's been waiting for when a heart becomes available for a patient who has been on the transplant list for two years. But when a congressman is admitted to the hospital after a heart attack, he is prioritized and derails Conrad's patient's surgery. Meanwhile, Nic grows suspicious of one of the doctors after a file goes missing, Dr. Bell tries to manipulate Mina and Devon is put to the test when a patient's condition requires a split-second decision.

Devonin pitää selvitä yksin, kun Conrad valmistautuu potilaansa sydämensiirtoon. Matkaan tulee kuitenkin mutkia, kun sairaalaan tuodaan toinen potilas, joka tarvitsee uutta sydäntä vielä kipeämmin.

Conrad devait opéré un patient pour une transplantation cardiaque mais tout ne se passe pas comme prévu; Conrad risque son travail pour rectifier la situation; après la disparition d'un dossier, Nic se méfie d'un des médecins; Devon doit prendre une décision en une fraction de seconde sur un patient.

Mentre Conrad mette a rischio il suo lavoro, Devon si trova di fronte a una decisione difficile e urgente.

Um conflito sobre quem vai receber um transplante de coração opõe Conrad a Bell. Devon sente-se assoberbado quando fica sozinho a cuidar de 20 doentes.

Conrad recibe la llamada que ha estado esperando cuando hay un corazón disponible para un paciente que lleva en la lista de trasplantes dos años. Pero cuando un congresista ingresa en el hospital después de un ataque al corazón, se le da prioridad.

Plany Conrada w związku z pacjentem wymagającym przeszczepu serca zostają pokrzyżowane, więc ten ryzykuje swoją pracą, by naprawić sytuację. Nic zaczyna podejrzewać jednego z lekarzy o kradzież dokumentacji medycznej. Devon musi podjąć natychmiastową decyzję odnośnie metody leczenia pacjenta.

Kalp naklinin kime yapılacağı konusunda çıkan anlaşmazlık Conrad ile Bell'i karşı karşıya getirir. 20 hastaya tek başına bakmak zorunda kalan Devon bunalır.

Um conflito sobre quem vai receber um transplante de coração coloca Conrad contra Bell. Devon fica sobrecarregado ao cuidar de vinte pacientes sozinho.