Bell začíná být frustrovanější z nového předsedy představenstva Marshalla Winthropa, Conradova otce, který si pozve k diskuzi o výdajích svého syna. Zatímco Conrad s Nic pracují na snížení nákladů pro své pacienty v nouzi, tak se velmi mazaná a sofistikovaná farmaceutická reprezentantka Julian Lynn, již hraje Jenna Dewan, setkává s personálem v nemocnici a vkládá se do probíhající práce lékařů, aby zpropagovala své nákladné produkty. Mezitím Mina, která je stále s Micahem, bojuje za jeho léčebný proces a Devon je pověřen zasvěcením nových dychtivých rezidentů v nemocnici.
Dr. Bell kann es schwer ertragen, dass seine Geliebte Lane alle Gebote ärztlicher Ethik gebrochen hat. In seiner Verzweiflung nimmt er eine Prostituierte mit, die ihr wie aus dem Gesicht geschnitten zu sein scheint. Die Frau hat jedoch eigentlich einen anderen Beruf und bringt damit den Krankenhaus-Chef in ernsthafte Schwierigkeiten.
Ο πατέρας του Κόνραντ και νέος πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου ζητά τη γνώμη του γιου του για τα έξοδα του νοσοκομείου. Την ίδια στιγμή, μια κομψή πωλήτρια ιατρικού εξοπλισμού προσπαθεί να προωθήσει τα ακριβά προϊόντα της.
Bell grows frustrated when Marshall Winthrop, Conrad's dad and new chairman of the board, requests Conrad's input in his discussions about the hospital's expenses. As Conrad and Nic work to cut costs for their patients in need, Julian Lynn, a sharp and sophisticated medical device rep, meets the staff at Chastain and inserts herself into the ongoing work of the doctors to promote her costly products. Meanwhile, Mina's relationship with Micah struggles in the wake of his healing process, and Devon is tasked with showing the eager new interns around the hospital.
Tohtori Bell ja Conrad ovat erimielisiä siitä, ketä sairaalan tulisi palvella. Mina ja Nic keksivät keinon auttaa vakuuttamattomia potilaita. Bell yrittää haudata vaikeutensa viranomaisten kanssa.
Bell est frustré lorsque Marshall Winthrop, le père de Conrad et nouveau président du conseil d'administration, demande l’avis de Conrad dans leurs discussions sur les dépenses de l'hôpital. Alors que Conrad et Nic travaillent pour réduire les coûts pour leurs patients dans le besoin, Julian Booth, une représentante de dispositifs médicaux sophistiqués, rencontre le personnel de Chastain et intervient auprès des médecins au cours des différentes phases de leur travail.
Bell diventa frustrato Marshall Winthrop, padre di Conrad e nuovo presidente del consiglio di amministrazione, richiede il contributo di Conrad nelle sue discussioni sulle spese dell'ospedale. Mentre Conrad e Nic lavorano per ridurre i costi per i loro pazienti, Julian Lynn, una rappresentante di dispositivi medici acuta e sofisticata, incontra lo staff del Chastain e si inserisce nel lavoro in corso dei medici per promuovere i suoi prodotti costosi. Nel frattempo, la relazione di Mina con Micah si scontra con il suo processo di guarigione, e Devon ha il compito di mostrare ai nuovi tirocinanti l'ospedale.
De vader van Conrad, die tevens het nieuwe hoofd van de raad van bestuur is, wil graag ze input van zijn zoon wanneer het op financiële zaken neerkomt. Ondertussen probeert iemand producten te verkopen aan de doktoren.
Bell se frustra quando Marshall Winthrop, o pai de Conrad e novo presidente do conselho, pede que Conrad participe das discussões sobre as despesas do hospital. Enquanto Conrad e Nic trabalham para reduzir custos para os pacientes, Julian Booth, uma representante comercial de dispositivos médicos, chega ao Chastain para promover seus produtos. Enquanto isso, o relacionamento de Mina e Micah é testado durante seu tratamento, e Devon é encarregado de levar os novos estagiários para um tour no hospital.
Bell se frustra cuando Marshall Winthrop, el padre de Conrad y el nuevo presidente de la junta, solicitan la opinión de Conrad en sus discusiones sobre los gastos del hospital. Mientras Conrad y Nic trabajan para reducir el coste en el tratamiento de sus pacientes, Julian Lynn, una representante de dispositivos médicos inteligente y sofisticada, se reúne con el personal del Chastain y se mezcla en el trabajo continuo de los médicos para promocionar sus costosos productos. Mientras, la relación de Mina con Micah tiene problemas a raíz de su recuperación, y Devon tiene la tarea de mostrar el hospital a los nuevos internos.
Bell bliver frustreret, da Marshall Winthrop, Conrads far og ny bestyrelsesformand, beder om Conrads input i drøftelserne om hospitalets udgifter. Julian Lynn, en smart medicinaludstyrs-repræsentant, mødes med lægerne på Chastain for at præsentere sit dyreste udstyr.
čeština
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
suomi
français
italiano
Nederlands
Português - Portugal
español
dansk
