The Germ

Když se Bell rozhodne použít zdravotnické pomůcky farmaceutické reprezentantky Julian Booth, tak se přes jejich rozpory Dr. Kit a AJ spojí, aby šli proti nim. Mezitím Conrad a Nic pracují na tom, aby splnily sen dítěti, u kterého zjistili, že se mu rakovina vrátila. Zbytek zaměstnanců si všimne nového přátelství mezi Devonem a Julian.

Für Dr. Bell bietet sich ein einmaliger Deal und er schließt einen Exklusiv-Abkommen mit Gordon ab. Das bedeutet, dass künftig alle Medizinprodukte einzig von QuoVadis kommen sollen. Dies schmiedet neue Bündnisse unter alten Feinden gegen den Krankenhauschef. Währenddessen können Conrad und Nic einem kleinen kranken Jungen einen großen Traum erfüllen.

Όταν ο Μπελ ζητά να χρησιμοποιηθεί ο ιατρικός εξοπλισμός της Τζούλιαν, η Κιτ και ο Έι Τζέι αποφασίζουν να συμμαχήσουν εναντίον του. Στο μεταξύ, ο Κόνραντ και η Νικ προσπαθούν να πραγματοποιήσουν την ευχή ενός μικρού παιδιού.

When Bell makes the executive call to utilize Julian Booth's medical devices, rather than the hospital's usual products, Kit and AJ must stop their momentary feuding in order to team up against him. Elsewhere in the hospital, Conrad and Nic work to make a child's dreams come true after finding out his cancer has returned and the rest of the staff takes notice of Julian and Devon's new friendship.

Sairaala täyttyy QuoVadisin laitteista, eivätkä kaikki ole mielissään muutoksesta. Tuttu henkilö ilmestyy sairaalan VIP-osastolle. Conrad ja Nic yrittävät pelastaa leukemiaa sairastavan pikkupojan.

Bell appelle les dirigeants à utiliser les dispositifs médicaux de Julian Booth à la place des produits habituels de l'hôpital, forçant Kit et AJ à cesser momentanément leurs querelles et à faire équipe contre lui. Ailleurs à l'hôpital, Conrad et Nic travaillent à la réalisation des rêves d'un enfant après avoir appris que son cancer était revenu et le reste du personnel prend acte de la nouvelle amitié de Julian et Devon.

Bell fa le pratiche necessarie per utilizzare gli strumenti medici di Julian Booth invece che quelli forniti dall'ospedale: Kit ed AJ smettono di litigare per un momento, per allearsi contro di lui.

Bell maakt de beslissing Jullian Booth's spullen in te zetten in plaats van de gebruikelijke apparatuur van het ziekenhuis. Kit en AJ zullen hun verschillen voor even opzij moeten zetten om het samen tegen Bell op te nemen. Conrad en Nic willen een droom laten uitkomen voor een jonge kankerpatiënt.

Quando Bell pede para utilizar os dispositivos médicos da QuoVadis em vez dos produtos usuais do hospital, Kit e AJ devem parar suas disputas cotidianas para se unirem contra ele. Enquanto isso, Conrad e Nic trabalham para realizar os sonhos de uma criança depois de descobrirem que seu câncer voltou e o resto da equipe percebe a nova amizade de Julian e Devon.

Cuando Bell hace la llamada pertinente para utilizar los dispositivos médicos de Julian Booth, en lugar de los dispositivos habituales del hospital, Kit y AJ deben detener su pelea momentánea para unirse en su contra. Por su parte, Conrad y Nic trabajan para hacer realidad los sueños de un niño después de descubrir que su cáncer ha vuelto y el resto del personal se da cuenta de la nueva amistad de Julian y Devon.

Da Bell tager den overordnede beslutning om at anvende Julian Booths medicinske udstyr, snarere end hospitalets sædvanlige produkter, må Kit og AJ stoppe deres små skænderier for sammen at kunne gå imod ham. Et andet sted på hospitalet arbejder Conrad og Nic med at opfylde et barns drømme, da dennes kræft er tilbage. Resten af personalet lægger mærke til Julian og Devons nye venskab.