Trial & Error

Když pacienti začnou trpět život ohrožujícími vedlejšími účinky díky novému testujícímu léku, Nic se obává, že její sestra Jessie může být ve vážném nebezpečí. Ona a Conrad začnou přesvědčovat Bella, že testy léku nestojí za to, aby někdo z pacientů přišel o život. Mezitím Mina, Austin a Kit musí odložit svoji konkurenční povahu stranou a spolupracovat na pacientovi, jehož zdraví se rychle zhoršuje. Zatímco Devon si zkouší na Julian produkt, který navrhl.

Jessie, Nics Schwester, und ihr guter Freund John nehmen an einer Medikamentenstudie teil. Doch etwas geht schief ... Indessen steht Devon und Priyahs Beziehung auf der Kippe, als sie ein Jobangebot in einer entfernten Stadt erhält, das sie nicht ablehnen

Όταν η δοκιμή φαρμάκων προκαλεί επικίνδυνες παρενέργειες στην υγεία των ασθενών, η Νικ φοβάται για τη ζωή της αδελφής της. Επίσης, η Μίνα, ο Όστιν και η Κιτ καλούνται να παραμερίσουν την ανταγωνιστικότητά τους και να συνεργαστούν

When patients from the hospital's prescription drug trial start suffering life threatening side effects, Nic fears that her sister Jessie may be in danger. As a result, she and Conrad work to convince Bell that these trials are not worth the risk. Meanwhile, Mina, Austin and Kit must set aside their competitive nature and work together on a patient whose health is quickly deteriorating and Devon uses Julian as the beta tester for a product he's designed.

Sairaalassa testataan uutta syöpälääkettä, ja koehenkilöiden tila romahtaa. Conrad epäilee, että miespotilas on myrkytetty, ja poikien polttarisuunnitelmiin tulee muutoksia.

Des patients d’un test pour un nouveau médicament effectué à l’hôpital commencent à souffrir d’effets secondaires mettant leur vie en danger et Nic craint que sa sœur, Jessie, ne soit en danger. En conséquence, elle et Conrad s’efforcent de convaincre Bell que ces essais n’en valent pas la peine. Pendant ce temps, Mina, Austin et Kit doivent mettre de côté leur nature compétitive et travailler ensemble sur un patient dont la santé se détériore rapidement. Devon utilise Julian en tant que testeur bêta du produit qu'il a conçu.

Quando i pazienti della sperimentazione di un farmaco dell'ospedale iniziano a soffrire per dei seri effetti collaterali, Nic teme che sua sorella possa essere in pericolo di vita...

Nic vreest dat zijn zus Jessie in gevaar is nu veel mensen last krijgen van ernstige bijwerkingen van een medicijn uit het ziekenhuis. Mina, Austin en Kit moeten hun onderlinge strijd op pauze zetten om een patiënt te redden.

Quando os pacientes de um teste do hospital começam a sofrer efeitos colaterais que ameaçam suas vidas, Nic teme que sua irmã Jessie possa estar em perigo. Conrad se une a Nick e tentam convencer Bell de que esses testes não valem o risco. Enquanto isso, Mina, AJ e Kit devem deixar de lado sua natureza competitiva e trabalhar juntos com um paciente cuja saúde está se deteriorando rapidamente, e Devon usa Julian para testar um produto que projetou.

Cuando los pacientes del ensayo de medicamentos, que se está realizando en el hospital, comienzan a sufrir efectos secundarios que amenazan sus vidas, Nic teme que su hermana Jessie pueda estar en peligro. Como resultado, ella y Conrad trabajan para convencer a Bell de que estos ensayos no valen la pena. Mientras tanto, Mina, Austin y Kit deben dejar de lado su naturaleza competitiva y trabajar juntos en un paciente cuya salud se deteriora rápidamente y Devon usa a Julian como el beta tester para un producto que ha diseñado.

Da patienter fra hospitalets lægemiddelforsøg begynder at få livstruende bivirkninger, frygter Nic, at hendes søster Jessie kan være i fare. Som følge heraf arbejder hun og Conrad på at overbevise Bell om, at disse forsøg ikke er risikoen værd. I mellemtiden skal Mina, Austin og Kit sætte deres konkurrencegen til side og arbejde sammen om en patient, hvis tilstand hurtigt forringes, og Devon bruger Julian som betatester til et produkt, han selv har designet.