After the Fall

Rodiny obětí Dr. Lane Hunter jsou naštvaní, když zjistí, že byla propuštěna z vězení. Přestože je Bell zodpovědný za její propuštění, i tak s ním nadále Lane manipuluje. Mezitím Conrad se snaží pracovat, aby se vyrovnal se zprávou o jeho otci a spojí se s Minou, Kit a Raptorem, aby vyléčil pacienta, který trpí v důsledku léčby Lane. Zatímco Devon se začne strachovat, když nemůže zastihnout Julian a Nic zaujme primární lékař, který zavítá na jejich novou kliniku.

Lane Hunter wird aus dem Gefängnis entlassen, was für Proteste bei ihren Opfern sorgt. Auch Bell, der ihre Kaution gestellt hat, wird Opfer ihrer Manipulation. Conrad versucht sich von dem lebensbedrohlichen Zustand seines Vaters mit Arbeit abzulenken. So übernimmt er den Fall eines Patienten, der an den Folgen von Hunters Behandlung leidet. Devon macht sich Sorgen, als er nichts von Julian hört. Nic gelingt es einen Arzt für das kostenlose Klinikprogramm zu gewinnen.

Η αποφυλάκιση της Λέιν Χάντερ προκαλεί μεγάλη αναστάτωση στα θύματά της και στις οικογένειές τους. Στο μεταξύ, ο Κόνραντ δυσκολεύεται να αποδεχτεί τα νέα για τον πατέρα του, ενώ ο Ντέβον αρχίζει να ανησυχεί για την Τζούλιαν.

Lane Hunter's victims and their families become outraged when she is released from prison. Bell, although responsible for posting Lane's bail and getting her released, continues to be tortured by her manipulation. Meanwhile, Conrad uses work to cope with the news about his father, and he teams up with Mina, Kit and the Raptor to treat a patient who is suffering as a result of Lane's dangerous treatments. Then, Devon grows worried when he doesn't hear from Julian, and Nic sets her sights on a primary physician for their new clinic.

Lane Hunter vapautuu takuita vastaan, ja Conrad hoitaa naista, joka on kärsinyt tämän teoista. Nic etsii lääkäriä klinikalle, mutta tehtävä osoittautuu odotettua vaikeammaksi. Devon etsii kadonnutta ystäväänsä.

Les familles des victimes de Lane Hunter sont scandalisées lorsqu'elles se rendent compte que celle-ci sort de prison. Bell, bien que responsable de cette sortie, est torturé par la manipulation dont il a été victime. Pendant ce temps, Conrad se plonge dans le travail pour faire face à la nouvelle concernant son père et fait équipe avec Mina, Kit et Le Raptor pour traiter un patient victime de Lane. Devon s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles de Julian et Nic s'intéresse à un médecin pour l'aider dans sa nouvelle clinique.

Lane Turner viene rilasciata, lasciando sconvolte le sue vittime e i loro parenti. Bell, al centro di questa vicenda, finisce per essere messo sotto ricatto...

As vítimas da Dra. Lane Hunter e suas famílias ficam indignadas quando ela é libertada da prisão. Bell, embora responsável por pagar a fiança de Lane e libertá-la, continua sendo torturado por sua manipulação. Enquanto isso, Conrad mergulha no trabalho para lidar com as notícias sobre seu pai, e ele se junta a Mina, Kit e AJ para tratar uma paciente que está sofrendo com o resultado dos tratamentos de Lane. Devon fica preocupado quando Julian desaparece, e Nic fica de olho em um médico para a clínica comunitária do Chastain.

Las víctimas de Lane Hunter y sus familias se indignan cuando sale de la cárcel. Bell, aunque es el responsable de pagar la fianza de Lane y de que la liberen, sigue siendo torturado por su manipulación.

Lane Hunters ofre og deres familier bliver rasende, da hun løslades fra fængslet. Selvom Bell har ansvaret for at betale Lanes kaution og derved få hende løsladt, bliver han stadig tortureret af hendes manipulation.

De slachtoffers van Lane Hunter en hun naasten zijn woest als Lane vrijgelaten wordt. Conrad stort zich op zijn werk vanwege het nieuws over zijn vader. Devon is ongerust als ze niks van Julian hoort.