Fear Finds a Way

Když se ošklivá sezóna chřipky ukáže jako maskování hrozivého infekčního onemocnění, Chastain musí co nejrychleji dát karanténu a diagnostikovat infikované pacienty. Zatímco Conrad, Nic a Alec neúnavně pracují na Meg, což je strážkyně ve vězení, kterou si Nic oblíbila, když tam na krátký čas pobyla, Devon a ostatní léčí zamilovanou Sam, která má podobné příznaky. Mina mezitím testuje zdravotní přístroje Quovadis ve snaze bránit AJ Austina, který se cítí zodpovědný za smrt pacienta a má zákaz na operační sál. Conrad je připraven udělat další krok s Nic, ale zjistí, že nemusí být připravená.

Es ist Grippesaison und so sind Conrad und Nic zunächst nicht in der Lage eine andere, äußerst ansteckende Krankheit zu diagnostizieren. Auch ein alter bekannter von Nic wird Infiziert. Mina testet weiterhin QuoVadis-Geräte auf Herz und Nieren und versucht so AJs Unschuld am Tod von Bradley zu beweisen. Als Conrad versucht den nächsten Schritt in seiner Beziehung mit Nic zu wagen, endet das Ganze in einem heftigen Streit.

Όταν μια λοιμώδης νόσος πλήττει την περιοχή, οι γιατροί του νοσοκομείου σπεύδουν να διαγνώσουν τους ήδη μολυσμένους ασθενείς και να επιβάλουν καραντίνα. Στο μεταξύ, ο Κόνραντ αποφασίζει να κάνει το επόμενο βήμα με τη Νικ.

When a nasty flu season turns out to be masking a terribly infectious disease, Chastain must race to quarantine and diagnose infected patients. Mina finds herself testing Quovadis medical devices in an effort to defend Dr. Austin, who, feeling responsible for the death of a patient, is serving penance by staying away from the OR. Conrad is prepared to take the next step with Nic, but finds that she may not be as ready.

Influenssa-aalto jyllää kaupungissa, ja erityisesti kahden potilaan oireet kiinnittävät lääkäreiden huomion. Bell ja Okafor yrittävät tahoillaan löytää vastauksia kysymyksiinsä.

Quand une épidémie de mauvaise grippe s'avère cacher la possible propagation d'une maladie infectieuse bien plus grave, la recherche du patient zéro se transforme en course contre la montre. Conrad, Alec et Nic s'occupent de Meg, une gardienne de prison qui officiait pendant le court séjour de Nic en détention. Devon et le reste de l'équipe, quant à eux, se concentrent sur Sam, un patient au coeur d'artichaud qui développe des symptômes imitant ceux de la grippe. Mina décide de tester les appareils de QuoVadis afin de déculpabiliser le Dr. Austin qui se sent responsable du décès de Bradley et refuse d'opérer d'autres patients.

Quando una brutta influenza di stagione si rivela come un'epidemia di una terribile malattia infettiva, al Chastain scatta la quarantena e lo stato di emergenza.

Quando uma epidemia de gripe acaba por mascarar uma doença infecciosa, a equipe do Chastain inicia uma quarentena enquanto corre para diagnosticar os pacientes infectados. Enquanto Conrad, Nic e Alec tratam da guarda favorita de Nic na prisão, Devon e os outros tratam um paciente com sintomas semelhantes aos da gripe. Mina testa os dispositivos médicos QuoVadis em um esforço para defender AJ, que, sentindo ser responsável pela morte de um paciente, está cumprindo uma penitência ficando longe da sala de cirurgia. Enquanto isso, Conrad está preparado para dar o próximo passo com Nic, mas descobre que ela pode não estar pronta.

Una terrible gripe esconde una enfermedad infecciosa. Chastain debe diagnosticar a los pacientes infectados. Conrad se pregunta si Nic está lista para dar el próximo paso.

Influenzasæsonen gemmer på en utroligt smitsom sygdom, som Conrad, Nic og Alec får under kontrol, da Meg, Nics foretrukne vagt fra hendes tid i fængslet, bliver smittet. Devon og Irving behandler Sam, en patient med samme sygdom som Meg. Mina tester apparaterne fra QuoVadis i et forsøg på at forsvare AJ fra påstandene om, at en medicinsk fejl forårsagede Bradleys død. Conrad forsøger at tage det næste skridt i hans forhold til Nic, hvilket resulterer i et skænderi mellem dem.

Een uitbraak van de griep blijkt het bestaan van een vreselijke besmettelijke ziekte te maskeren. Chastain neemt in allerijl quarantainemaatregelen en onderzoekt de getroffen patiënten.