Když Conradův pokus překvapit Nic romantickou valentýnskou večeří nevyjde, dá rezervaci někomu, kdo to skutečně potřebuje. Mina a Devon se snaží odprostit od všeho, co je s Valentýnem spojováno a snaží se přijít na to, jak jejich zdánlivě zdravý soused zemřel. Mezitím Kit dává rady o sexu pacientovi, který se právě díky sexu zranil, zatímco Irving odtajní svůj utajovaný vztah se zdravotní sestrou Jessicou a Bell se rozhodne strávit Valentýna na operačním sále.
Conrad versucht Nic mit einem romantischen Valentins-Dinner zu überraschen, muss die Reservierung aber letztendlich an AJ abtreten, der sie wiederum an Mina weiterreicht. Mina weiß nicht, wie sie auf Micahs Heiratsantrag reagieren soll. Zudem hat sie mit dem Tod ihres Nachbars zu tun, der reichlich Fragen aufwirft. Kit versucht einem Patienten mit einer Sex-Verletzung durch Dating-Rat weiter zu helfen.
Όταν η έκπληξη που σχεδίαζε να κάνει στη Νικ για τη γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου ακυρώνεται, ο Κόνραντ προσφέρει την κράτηση σε κάποιον άλλον. Στο μεταξύ, ο Μπελ αποφασίζει να γιορτάσει την ημέρα των ερωτευμένων στο χειρουργείο.
When Conrad's attempt to surprise Nic with a lavish Valentine's Day dinner is foiled, he gives the reservation away to someone who could really use it. Mina and Devon distract themselves from all Valentine's celebrations by trying to figure out how their seemingly healthy neighbor has suddenly passed away. Meanwhile, Kit gives dating advice to a sex-injured patient, Irving hits a crossroads in his not-so-secret relationship with Nurse Jessica, and Bell decides to celebrate the day in the OR.
Ystävänpäivä tuo sairaalaan kummallisessa tapaturmassa loukkaantuneen potilaan. Conrad selvittää keski-ikäisen miehen omituisia oireita, ja Nic yrittää selviytyä perhepäivästä Jessien vieroitusklinikalla. Minaa odottaa todellinen ystävänpäiväyllätys.
Quand la tentative de Conrad de surprendre Nic avec un somptueux dîner de la Saint-Valentin tombe à l'eau, il donne la réservation à quelqu’un qui pourrait vraiment l’utiliser. Mina et Devon se distraient de toutes les célébrations de la Saint-Valentin en essayant de comprendre comment leur voisine, apparemment en bonne santé, est soudainement décédée. Pendant ce temps, Kit donne des conseils à un patient atteint de maladie sexuellement transmissible et Irving rencontre un carrefour dans sa relation pas si secrète avec l’infirmière Jessica. Bell, lui, décide de célébrer la journée dans la salle d’opération.
Quando il tentativo di sorprendere Nic con una lussuosa cena di San Valentino va a monte, Conrad decide di regalare la sua prenotazione a chi la può apprezzare.
Quando a tentativa de Conrad de surpreender Nic com um luxuoso jantar de Dia dos Namorados é frustrada, ele dá a reserva para outro casal. Mina e Devon se distraem de todas as celebrações, tentando descobrir como sua vizinha aparentemente saudável faleceu de repente. Enquanto isso, Kit dá conselhos sobre namoro a um paciente, Irving atinge uma encruzilhada em seu relacionamento não tão secreto com a enfermeira Jessica, e Bell decide celebrar o dia na sala de operações.
Cuando el intento de Conrad de sorprender a Nic con una espléndida cena de San Valentín se frustra, le da la reserva a alguien que la pueda aprovechar. Mina y Devon dejan de lado San Valentín mientras tratan de descubrir cómo su vecino aparentemente sano ha fallecido repentinamente. Kit da consejos sobre citas a un paciente con lesiones sexuales, Irving se encuentra en una encrucijada en su relación no tan secreta con la enfermera Jessica, y Bell decide celebrar el día en el quirófano.
Conrad forsøger at overraske Nic med en romantisk valentinsmiddag, men han ender med at give reservationen til AJ, der giver den til Mina, fordi Nic skal deltage i familiedagen på Jessys afvænningscenter. Conrad bliver gode venner med Nic igen ved at lave en improviseret valentinsmiddag bag i sin bil. Mina og Micahs forhold udvikler sig også, da han frier til hende, og hun ikke kan give ham sit svar. Bell bestemmer sig for at tilbringe dagen i operationsstuen, Kit giver en patient med sexskader nogle dating-råd, og Irving og Jessica offentliggør deres forhold.
Conrad wil Nick verrassen met een etentje voor Valentijnsdag. Als het niet doorgaat, geeft hij de reservering aan iemand die het goed kan gebruiken. Intussen besluit Bell om de dag in de OK te vieren.
čeština
Deutsch
ελληνική γλώσσα
English
suomi
français
italiano
Português - Portugal
español
dansk
Nederlands
