Free Fall

After being terminated from Chastain, Conrad has difficulty figuring out his next step and distracts himself by accompanying a patient on a zero-gravity adventure. In his first move as the new Chief of Surgery, Cain puts the doctors on a commission-based pay system. Mina struggles with taking care of Adaku's baby. Bell's supplement company get its big break.

Após ser demitido do Chastain, Conrad tem dificuldade em dar seu próximo passo e se distrai acompanhando um paciente em uma aventura de gravidade zero. Em seu primeiro dia como novo chefe de cirurgia, Cain coloca os médicos em um sistema de pagamento baseado em comissão. Mina luta para cuidar do bebê de Adaku. A empresa de suplementos de Bell tem sua grande oportunidade.

Después de ser despedido del Chastain, Conrad no tiene claro cual será su próximo paso y se distrae acompañando a un paciente en una aventura de gravedad cero. En su primer movimiento como el nuevo Jefe de Cirugía, Cain pone a los médicos en un sistema de pago basado en comisiones, lo que hace que el nuevo interno de Devon acepte un procedimiento antes de sopesar los riesgos. Mientras, Mina lucha por cuidar al bebé de Adaku y la compañía de suplementos de Bell consigue su gran oportunidad.

Tuttu potilas saa Conradin nousemaan sängyn pohjalta. Muutos lääkärien palkkauksessa aiheuttaa erimielisyyttä, ja Devonin harjoittelija aiheuttaa toiminnallaan vaaratilanteen. Mina saa yllättävältä taholta apua vauva-arjesta selviytymiseen.

Efter att ha fått sparken har Conrad det svårt att veta vad han ska göra och distraherar sig själv genom att följa en patient ut på äventyr. Bells företag får sitt stora genombrott.

Efter opsigelsen fra Chastain, har Conrad svært ved at finde ud af hvad hans næste skridt skal være, og afleder sig selv ved at ledsage en patient. Cain er ny chef for kirurgerne, og som det første indfører han et provisionsbaseret lønsystem, der får Devons nye praktikant til at acceptere en procedure, inden eventuelle risici er blevet overvejet. I mellemtiden kæmper Mina med at passe Adakus baby, og Bells firma får sit store gennembrud.

Nach seiner Entlassung ist sich Conrad nicht sicher, wie er seine Zukunft gestalten soll. Um sich abzulenken, begleitet er seinen ehemaligen Patienten Finn Niver bei einem Abenteuer in der Schwerelosigkeit. Derweil tritt Cain seinen Dienst als neuer Chefarzt der Chirurgie an. Eine seiner ersten Amtshandlungen sorgt für große Verwirrung unter den Ärzten. Mina hat indes große Probleme, sich um Adakus Baby zu kümmern.

Finn, un vieux patient de Conrad, arrive à Chastain. Atteint de la maladie de Duchenne, il sait que son état a empiré. Il souhaite proposer à Conrad de l’accompagner : il va faire un vol en zéro G. Conrad se laisse convaincre et rencontre par la même occasion Reggie Perez, un célèbre footballeur. Il lui sauve la vie pendant le vol. Austin et Nic annoncent à Annie Diamonte que son cancer est en rémission, mais elle doit encore subir une opération hautement risquée, malgré les mises en garde de Cain qui souhaite que les statistiques d’Austin s’améliorent.

Dopo essere stato licenziato dal Chastain, Conrad non riesce a decidere cosa fare. Intanto la prima decisione di Cain come primario di chirurgia provoca un incidente.

Na zijn ontslag bij het Chastain kan Conrad zijn draai maar moeilijk vinden. In zijn nieuwe rol als Hoofd Chirurgie voert Cain een commissiesysteem in. Devons assistent neemt daardoor te veel risico.