When Nadine's father comes to town for her birthday, Devon enlists the help of the whole staff to ensure that he makes the best first impression. Red Rock decides to cut the entire OBGYN department and Logan Kim leaves Conrad with the difficult task of letting the residents go. Nic cares for a teenage patient whose condition is deteriorating.
Cuando el padre de Nadine llega a la ciudad para su cumpleaños, Devon solicita la ayuda de todo el personal, así como de uno de sus pacientes, para asegurarse de que da la mejor primera impresión. Red Rock decide cortar todo el departamento de OBGYN y Logan Kim deja a Conrad con la difícil tarea de dejar ir a los residentes. Mientras tanto, Nic cuida a un paciente adolescente cuya condición está empeorando.
Nadine haluaa esitellä Devonin isälleen, mutta potilaan harvinaislaatuinen sairaus on vähällä pilata kaiken. Nic ja Conrad selvittävät nuoren potilaan salaperäisiä oireita, ja Chastainin synnytysosaston tulevaisuus on uhattuna.
Quando o pai de Nadine chega à cidade no aniversário dela, Devon pede a ajuda de toda a equipe para garantir que ele faça a melhor primeira impressão. A Red Rock decide cortar todo o departamento de obstetrícia e ginecologia e Logan Kim deixa Conrad com a difícil tarefa de demitir os residentes. Nic cuida de um paciente adolescente cuja condição está se deteriorando.
Nadines far kommer til byen til hendes fødselsdag, og for at give det bedste førstehåndsindtryk, beder Devon om hjælp fra hele personalet. Red Rock beslutter at skære ned på hele OBGYN-afdelingen, og Logan Kim giver Conrad den svære opgave at opsige de ansatte. I mellemtiden tager Nic sig af en teenager, hvis tilstand forværres.
Kim charge Conrad, en tant que chef des résidents, d’annoncer à tous les médecins d’obstétrique que Red Rock a décidé de fermer leur service. Nic ausculte une lycéenne qui s’est mystérieusement évanouie en cours de sport. Elle soupçonne rapidement sa belle-mère de lui faire ingérer, à son insu, des substances toxiques. Devon doit soigner une créatrice de mode autoritaire, idolâtrée par Mina, mais qui se révèle souffrir d’un trouble obsessionnel compulsif pour le moins étonnant. Irving demande Jessica en mariage devant tous leurs collègues, ce qui donne des idées à Nic…
Die Patentochter von Nadines Vater bricht auf dem Ball anlässlich von Nadines 25. Geburtstag zusammen. Im Chastain Hospital bringt sie ein Kind zur Welt, dessen Herz außerhalb des Körpers liegt. (ProSieben)
Devon chiede aiuto per fare buona impressione sul padre di Nadine. Intanto, il Red Rock decide di tagliare un intero reparto...
Nadine haar vader komt voor haar verjaardag naar de stad. Devon roept daarom de hulp in van het hele personeel en één van zijn patiënten zodat hij de beste eerste indruk kan maken.
