When Cain becomes aware of an emergency situation breaking out at the hospital, he recruits Ezra to help keep it under wraps. Nic works to come up with a support system for a patient in need of a lung transplant. Kit's son-in-law's condition continues to worsen.
Quando Cain se dá conta de uma situação crítica do hospital, ele recruta Ezra para ajudar a mantê-la em segredo. Nic trabalha para criar um sistema de suporte para um paciente que precisa de um transplante de pulmão. A condição do genro de Kit continua a piorar.
Cain descubre que el hongo superresistente Candida auris se ha esparcido por todo el edificio, pero Logan, en vez de tomar las precauciones necesarias, insiste en que Cain le ayude a ocultarlo.
Cain epäilee, että potilas on altistunut superbakteerille, ja taivuttelee Ezrankin pitämään asian salassa. Nic yrittää auttaa nuorta miestä, joka on omistanut elämänsä muiden auttamiselle. Kittin vävyn tila heikkenee entisestään.
Cain beder Ezra hjælpe med at holde en nødsituation på hospitalet under kontrol. Imens arbejder Nic på et system, der kan give støtte til en patient, der har behov for en lungetransplantation. Samtidig bliver Kits svigersøns tilstand stadig dårligere.
Sophia, une des ambulancières qui a pris en charge Dawn pour son dernier transfert à l'hôpital, arrive à Chastain. Elle se plaint de diverses douleurs. Cain est averti par Logan qu'elle a sans doute été contaminée par le Candida Auris. Cain fait pression sur Ezra pour qu'il traite la patiente dans le dos de Conrad. Nic s'occupe d'Isaac avec qui elle travaille dans une association d'aide aux sans-abri. Il est atteint de fibrose pulmonaire et a besoin d'une greffe, mais il n'a personne pour l'aider. Quant à Derek, son état empire : il va devoir être placé sous respirateur.
Kim und Cain versuchen, die gefährliche Pilzinfektion einzudämmen und gleichzeitig zu verschweigen. Die Lage verschärft sich, als eine Patientin an der Infektion stirbt. Derweil bemühen sich Nick und AJ um ihren Patienten Isaac, der dringend eine Lungentransplantation benötigt. Die Situation wird dadurch verkompliziert, dass Isaac seine biologische Familie nicht kennt, die als Spender infrage käme. (ProSieben)
Cain scopre una situazione di emergenza nascosta nell'ospedale. Intanto Nic lavora per un paziente che ha bisogno del trapianto di un rene.
Wanneer Cain ontdekt dat er een noodsituatie uitbreekt in het ziekenhuis, rekruteert hij Ezra om te helpen het geheim te houden. Nic werkt ook aan een ondersteuningssysteem voor een patiënt die een longtransplantatie nodig heeft. Ondertussen blijft de toestand van Kits schoonzoon, Derek, verslechteren.
