With Chastain on the verge of shutting down due to the sale by Red Rock, Conrad tries a last-ditch effort to save the hospital and the doctors plan for their next career moves. On their last day, the whole staff must work together to save Nic's life after she is injured by a deranged patient.
Com o Chastain prestes a fechar devido à venda da Red Rock, Conrad tenta um último esforço para salvar o hospital e os médicos planejam seus próximos passos na carreira. Enquanto isso, em seu último dia, toda a equipe deve trabalhar em conjunto para salvar a vida de Nic, depois que ela é ferida por um paciente perturbado.
Lääkärien viimeinen työpäivä Chastainissa saa järkyttävän käänteen, kun vieroitusoireista kärsivä mies alkaa riehua sairaalassa. Tajuihinsa tullut Cain auttaa Austinia pelastamaan iäkkään potilaan hengen. Bell, Voss ja Marshall Winthrop keksivät suunnitelman sairaalan pelastamiseksi.
Con Chastain a punto de cerrar debido a la venta por Red Rock, Conrad intenta un último esfuerzo para salvar el hospital y los médicos planean sus próximos movimientos profesionales. Mientras tanto, en su último día, todo el personal debe trabajar unido para salvar la vida de Nic tras ser herida por un paciente trastornado.
Door de verkoop door Red Rock moet Chastain sluiten. Ondertussen moet de staf op hun laatste dag samenwerken om het leven van Nic te redden nadat ze gewond is geraakt door een gestoorde patiënt.
Il Chastain sta venendo smantellato, i medici e i chirurghi vengono trasferiti e i pazienti sono nel panico. E le cattive notizie non sono ancora finite...
Während das „Chastain“ aufgrund des Verkaufs durch Red Rock kurz vor der Schließung steht, versucht Conrad einen letzten Versuch, das Krankenhaus zu retten. Doch einige Ärzte planen bereits ihre nächsten Karriereschritte. Währenddessen muss die gesamte Belegschaft an ihrem letzten Tag zusammenarbeiten, um das Leben von Nic zu retten, nachdem sie von einem geistesgestörten Patienten verletzt wurde.
Avec Chastain sur le point de fermer en raison de la vente par Red Rock, Conrad tente un ultime effort pour sauver l’hôpital et les médecins réfléchissent à un futur plan de carrière. Lorsque le dernier jour arrive, tout le personnel doit travailler ensemble pour sauver la vie de Nic, après qu’elle ait été blessée par une patiente dérangée.
