When a tornado touches down in Atlanta with Chastain directly in its path, the entire staff goes into crisis mode. Conrad and Nic work on an injured EMT. Devon and Leela become trapped with a man who has severe head trauma.
De gehele staf gaat in een crisismodus wanneer een tornado in Atlanta recht op Chastain afstevent. Ondertussen werken Conrad en Nic aan een gewonde EMT. Devon en Leela komen vast te zitten met een man die een ernstig hoofdtrauma heeft...
Quando um tornado atinge Atlanta com o Chastain diretamente em seu caminho, toda a equipe entra em modo de crise. Conrad e Nic tratam de uma paramédica ferida. Devon e Leela ficam presos com um homem que teve um traumatismo craniano grave.
Cuando un tornado aterriza en Atlanta con el hospital Chastain directamente en su camino, todo el personal entra en modo de crisis. Conrad y Nic trabajan en un EMT herido y Devon y Leela quedan atrapados con un hombre que tiene un traumatismo craneoencefálico severo, lo que los obliga a operar con suministros médicos limitados. Mientras tanto, Bell lleva a El Raptor y al Dr. Wong a un caso que involucra a un joven paciente con cáncer que necesita una cirugía muy arriesgada y a Cain se le asigna un nuevo residente.
Tornado iskee Atlantaan, ja Chastainin henkilökunta on vaikean paikan edessä hoitaessaan potilaita kaaoksen keskellä. Bell, Austin ja Wong suorittavat harvinaisen leikkauksen, ja Leela saa tilaisuuden näyttää kyntensä.
Quando un tornado si abbatte su Atlanta, con il Chastain proprio lungo il suo devastante percorso, l'intero staff dell'ospedale entra in modalità emergenza: al lavoro!
Als ein Tornado Atlanta erreicht, muss sich das gesamte Personal in den Krisenmodus begeben. Conrad und Nic helfen einem verletzten Sanitäter und Devon und Leela müssen unter dramatischen Umständen eine Operation durchführen. Cain bekommt einen neuen Praktikanten zugewiesen und Bell braucht die Hilfe von The Raptor und Dr. Wong bei einem jungen Krebspatienten.
Lorsqu'une tornade touche Atlanta avec Chastain directement sur son passage, tout le personnel passe en mode crise. Conrad et Nic travaillent sur un ambulancier blessé tandis que Devon et Leela se retrouvent piégés avec un homme qui a un grave traumatisme crânien, les obligeant à opérer avec des fournitures médicales limitées. Pendant ce temps, Bell entraîne le Raptor et le Dr. Wong sur un cas impliquant un jeune patient atteint d'un cancer nécessitant une intervention chirurgicale très risquée et Cain se voit attribuer un nouveau résident.
