With Nic's due date steadily approaching, she and Conrad plan a relaxing day off, but their plans are interrupted when a patient with a medical mystery sends them rushing back to Chastain. Devon stays by Rose's side as she starts her clinical trial and things take a turn for the worse. Kit is under pressure to bring Chastain out of debt.
Nu de uitgerekende datum van Nic nadert heeft ze met Conrad een vrije dag ingepland. Maar die wordt onderbroken als een patiënt met een medisch mysterie hen met spoed naar Chastain terug laat komen.
Com a data de parto de Nic se aproximando cada vez mais, ela e Conrad planejam um dia de folga, mas seus planos são interrompidos quando um paciente com uma doença misteriosa os manda correndo de volta para o Chastain. Devon fica ao lado de Rose enquanto ela inicia seu teste clínico e as coisas ficam piores. Enquanto isso, Kit está sob pressão para livrar o Chastain das dívidas.
Con la fecha de parto de Nic cada vez más cerca, ella y Conrad planean un relajante día libre, pero sus planes se ven interrumpidos cuando un paciente con un misterio médico los lleva de vuelta al Chastain. Devon permanece al lado de Rose mientras comienza su ensayo clínico y las cosas empeoran. Mientras tanto, Kit está bajo presión para liberar las deudas del hospital.
Nicin ja Conradin vapaapäivän vietto keskeytyy, kun he kuulevat huolestuttavia uutisia tutusta potilaasta. Billie suostuttelee Cainin palaamaan leikkaussaliin, ja AJ purkaa ahdistustaan sivullisiin. Rosen geeniterapia alkaa, mutta yllättävät komplikaatiot uhkaavat sammuttaa toivon kipinän. Sairaalan hallitus esittää Kitille uhkavaatimuksen.
Nic e Conrad programmano un giorno di relax, che però viene interrotto dall'arrivo in ospedale di un paziente che presenta un vero e proprio "mistero medico".
Die Geburt rückt immer näher und Conrad und Nic planen einen entspannten freien Tag. Doch ein Patient mit mysteriösen Beschwerden lässt sie zurück ins Krankenhaus eilen. Devon bleibt an Roses Seite als sie ihre Teilnahme an der Studie beginnt. Kit steht unter Druck, das Chastain aus den roten Zahlen zu holen.
La date d'accouchement de Nic approchant rapidement, elle et Conrad planifient une journée de repos mais leurs plans sont interrompus lorsqu'un patient avec un mystère médical les renvoie précipitamment à Chastain. Devon reste aux côtés de Rose alors qu'elle commence son essai clinique et les choses ne se passent pas comme prévu. Pendant ce temps, Kit est sous pression pour sortir Chastain de ses dettes.
