The wait is over as Conrad and Nic welcome the arrival of their baby girl. Raptor's life begins to fall apart and he is forced to turn to Cain for help. Devon and Bell work together on a complicated surgery that may allow them to save multiple lives. Kit tries to deal with the moral repercussions of financially saving Chastain.
Conrad en Nic mogen eindelijk hun dochtertje verwelkomen. Raptors leven dreigt in te storten, en wordt gedwongen om zich tot Kaïn te wenden voor hulp. Devon en Bell werken samen bij een gecompliceerde operatie die mogelijk meerdere levens kan redden.
A espera acaba quando Conrad e Nic dão as boas-vindas à sua filha. Enquanto isso, a vida de Raptor começa a desmoronar e ele é forçado a pedir ajuda a Cain. Devon e Bell trabalham juntos em uma cirurgia complicada que pode permitir que salvem várias vidas. Kit tenta lidar com as repercussões morais de salvar o Chastain financeiramente.
Nicin ja Conradin vauva hurmaa niin tuoreet vanhemmat ja isoisät kuin Chastainin henkilökunnankin. Murheet painavat AJ:tä, mutta lopulta tunnelin päässä näkyy pilkahdus valoa. Devon ja tohtori Bell keksivät luovan ratkaisun kiperään pulmaan, ja Cain pohtii tulevaisuuttaan. Jake ja Gregg saavat yllättäviä ilouutisia.
La espera ha terminado y Conrad y Nic dan la bienvenida a su bebé. Mientras tanto, la vida de Raptor comienza a desmoronarse y se ve obligado a acudir a Cain en busca de ayuda. Además, Devon y Bell trabajan juntos en una cirugía complicada que puede permitirles salvar varias vidas. Luego, Kit intenta lidiar con las repercusiones morales de salvar financieramente el Chastain.
L'attesa è finita: finalmente Conrad e Nic festeggiano l'arrivo della loro bambina. Al contrario il Rapace si rende conto di essere a una svolta drammatica...
Conrad und Nic heißen endlich ihre kleine Tochter willkommen. Raptors Leben fällt auseinander und er muss sich wegen Hilfe an Cain wenden. Devon und Bell arbeiten gemeinsam an einer komplizierten Operation, die mehrere Leben retten könnte. Kit muss sich mit den moralischen Konsequenzen auseinandersetzen, die mit der finanziellen Rettung von Chastain einhergehen.
L'attente sera enfin terminée pour Conrad et Nic qui accueillent l'arrivée de leur petite fille. Pendant ce temps, la vie de Raptor commence à s'effondrer et il est obligé de se tourner vers Caïn pour obtenir de l'aide. De plus, Devon et Bell travaillent ensemble sur une chirurgie compliquée qui pourrait leur permettre de sauver plusieurs vies. De son côté, Kit essaie de faire face aux répercussions morales du sauvetage financier de Chastain.
