An attack by cyber criminals sends the Chastain ER into a tailspin and Kit tries to figure out whether or not to pay the ransom. The Raptor deals with a personal connection to the patients brought into the ER during the attack, leaving them all vulnerable. Conrad works on balancing life as a new dad. Devon and Leela debate taking the next step in their relationship.
Une attaque de cybercriminels envoie les urgences de Chastain dans une spirale infernale et Kit essaie de trancher, s’il faut ou non payer la rançon. Le Raptor s’occupe d’un lien personnel avec les patients amenés aux services d’assistance pendant l’attaque, les laissant tous vulnérables. Pendant ce temps, Conrad travaille à équilibrer sa vie en tant que nouveau père et Devon et Leela débattent de la prochaine étape de leur relation.
Um ataque de criminosos cibernéticos leva o caos ao Chastain e Kit tenta descobrir se deve ou não pagar o resgate. AJ lida com uma conexão pessoal com os pacientes trazidos para o pronto-socorro durante o ataque, deixando-os todos vulneráveis. Enquanto isso, Conrad trabalha para equilibrar a vida como um novo pai e Devon e Leela debatem sobre como dar o próximo passo em seu relacionamento.
Een aanval door cybercriminelen stuurt de Chastain ER in een neerwaartse spiraal en Kit probeert erachter te komen of hij het losgeld moet betalen. De Raptor heeft een persoonlijke band met de patiënten die tijdens de aanval naar de eerste hulp zijn gebracht, waardoor ze allemaal kwetsbaar zijn. Ondertussen werkt Conrad aan het balanceren van het leven als een nieuwe vader en debatteren Devon en Leela over de volgende stap in hun relatie
Un ataque de ciberdelincuentes provoca la caída de las emergencias del Chastain y Kit intenta decidir si pagar o no el rescate. El Raptor experimenta una conexión personal con los pacientes llevados a la sala de emergencias durante el ataque, dejándolos a todos vulnerables. Mientras tanto, Conrad trabaja para equilibrar su vida como padre primerizo y Devon y Leela debaten sobre cómo dar el siguiente paso en su relación.
Un attacco di criminali informatici manda il pronto soccorso del Chastain in una spirale e Kit cerca di capire se pagare il riscatto. AJ affronta una connessione personale con i pazienti portati al pronto soccorso durante l'attacco, lasciandoli tutti vulnerabili. Conrad cerca di bilanciare la vita come neo-papà, Devon e Leela discutono di fare il passo successivo nella loro relazione.
Ein Angriff von Cyberkriminellen bringt die Notaufnahme von Chastain ins Trudeln und Kit versucht herauszufinden, ob er das Lösegeld zahlen soll oder nicht. Der Raptor befasst sich mit einer persönlichen Verbindung zu den Patienten, die während des Angriffs in die Notaufnahme gebracht wurden, und lässt sie alle verwundbar zurück. Währenddessen arbeitet Conrad daran, das Leben als frischgebackener Vater in Einklang zu bringen, und Devon und Leela diskutieren über den nächsten Schritt in ihrer Beziehung.
Chastain, siber saldırıya uğrar. Conrad bir gencin hayatını kurtarmaya çalışır ve ebeveynlik görevleriyle tek başına ilgilenir. Devon, Leela'dan büyük bir adım atmasını ister.
