Nina plant mal wieder eine große Party – und ausgerechnet Calle soll für die Verköstigung ihrer Gäste sorgen. Sonja und er sind mittlerweile fest zusammen, und Nina ist mit dem wohlhabenden Erik verlobt. Während Gustaf und Peter weiter über die Führung des Restaurants streiten, schließen sich immer mehr ihrer Angestellten der Gewerkschaft an. Als Gustaf davon erfährt, hat das schwerwiegende Konsequenzen für Maggan.
Stockholm 1946. Nina and Erik are celebrating their engagement with a crayfish party in the archipelago. Calle becomes involuntary responsible for the food. Gustaf reveals Suzanne's secret to Peter. Gustaf fires Maggan because of her involvement in the labour union and Helga gets on a collision course with Nina's future mother-in-law.
Stockholm 1946. Nina och Erik firar sin förlovning med en kräftskiva i skärgården. Calle blir motvilligt ansvarig för maten. Gustaf avslöjar Suzannes hemlighet för Peter. Gustaf ger Maggan sparken på grund av hennes engagemang i facket och Helga hamnar på kollisionskurs med Ninas blivande svärmor. Manus: Johan Rosenlind.
Nina i Erik świętują swoje zaręczyny przyjęciem na jednej z wysp Archipelagu Sztokholmskiego. Calle niechętnie przyjmuje rolę odpowiedzialnego za jedzenie. Gustav wyjawia Peterowi tajemnicę Suzanne.
Nina s'est fiancée à Erik Rehnskold et le couple décide de célébrer l'événement sur l'archipel ; une fête pour laquelle Calle est chargé de préparer le repas, à contre-coeur. Helga a un accrochage avec la future belle-mère de Nina. Gustaf, qui a repris ses activités, décide de licencier Maggan...
