Nina löst nach ihrer gemeinsamen Nacht mit Calle ihre Verlobung mit Erik. Sie plant eine gemeinsame Zukunft mit dem talentierten Koch. Doch dessen Leben wird von dem plötzlichen Tod seiner Mutter auf den Kopf gestellt. Gustaf erpresst unterdessen Maggan mit ihrer Beziehung zu einer Frau. Er droht ihr mit dem Jugendamt, sollte sie ihre Klage gegen die Kündigung in die Tat umsetzen. Peter schlägt sich auf Maggans Seite und gerät erneut mit Gustaf aneinander.
Suzanne's debacle leads to a lot of consequences, both to Peter and the restaurant. The conflict between Gustaf and Maggan puts at edge when the help comes from an unexpected direction. Calle is forced to make a decision: to follow his heart or to take responsibility. Helga is pushing Nina to do what the convention requires and Gustaf plays his cards when Peter is weak and vulnerable.
Suzannes sammanbrott får stora konsekvenser, både för Peter och restaurangen. Konflikten mellan Gustaf och Maggan dras till sin spets när hjälpen kommer från högst oväntat håll. Calle tvingas till ett val: att följa sitt hjärta eller ta ansvar. Helga pressar Nina att göra vad konventionen kräver och Gustaf utnyttjar tillfället när Peter är som svagast.
Załamanie Suzanne ma olbrzymie konsekwencje zarówno dla Petera, jak dla całej restauracji. Calle staje przed strasznym wyborem: czy pójść za głosem serca, czy wziąć na siebie odpowiedzialność?
La crise de Suzanne a des conséquences désastreuses à la fois pour Peter et pour le restaurant ; Gustaf profite de la situation pour faire pression sur son frère. Dans le même temps, l'aîné est toujours en désaccord avec Maggan. Bien que fiancée à un autre, Nina ressent toujours de la confusion...
