Nina muss erkennen, dass sie als Mutter und Ehefrau versagt hat, als ihre kleine Tochter im Krankenhaus behandelt werden muss, weil Nina im Drogenrausch nicht auf sie aufgepasst hat. Der Vorfall hat weitreichende Konsequenzen, und die junge Frau steht vor den Trümmern ihres Lebens. Calle ist derweil enttäuscht, weil Holger als stellvertretender Küchenmeister bestimmt wurde und ihn bei jeder erdenklichen Gelegenheit schikaniert. In seiner Wut kündigt der junge Koch.
Ninas addiction has got disastrous consequences. The fight between Gustaf and Peter about the domination of the restaurant drives with dirty means. Ester takes a bigger room in Peters life. Maggan candidates to chairman in the labour union, but has strong forces against herself. Calle's work at Djurgårdskällaren takes a dramatical turn.
Ninas missbruk har fått katastrofala konsekvenser. Kampen mellan Gustaf och Peter om herraväldet över restaurangen förs med allt smutsigare medel. Ester tar allt större plats i Peters liv. Maggan kandiderar till ordförande i fackklubben men har starka krafter emot sig. Calles arbete på Djurgårdskällaren tar sig en dramatisk vändning.
Gustaf i Peter walczą o to, który z nich ma zarządzać restauracją. Maggan postanawia starać się o stanowisko przewodniczącej związku. Calle musi stawić czoło nieoczekiwanej konkurencji w kuchni.
La dépendance de Nina à l'alcool et aux médicaments s'aggrave. Son addiction finit par avoir des conséquences désastreuses pour la jeune femme et pour son entourage. Tandis qu'Esther opère un rapprochement avec Peter, les rapports entre celui-ci avec son frère se dégradent considérablement...
