Gustav arbeitet seit seiner Zeit im Gefängnis als Kellner. Peter hat die Geschäftsführung des Restaurants erfolgreich von ihm übernommen. Und auch Nina konnte sich mit Calles Hilfe von ihrer Sucht befreien und ein neues Leben beginnen. Die beiden sind glücklich verheiratet – und die Presse stürzt sich auf die Liebesgeschichte des ungleichen Paares. Helga kämpft unterdessen mit schrecklichen Schmerzen, weigert sich jedoch, ins Krankenhaus zu gehen.
Stockholm, december 1955. Restaurant DK goes amazing and everything should be alright, but the Löwander family is divided. After a traumatical occurrance the matriarch Helga makes a new attempt to unite the family. Will Gustaf take the extended hand?
Peter's wife Ester tries to increase dissatisfaction between the siblings Peter and Nina.
Nina gives Calle an anticipated christmas gift, and Maggan gets an unwelcomed visit from the past...
Stockholm, december 1955. Restaurang DK går som tåget och allt borde vara frid och fröjd. Men familjen Löwander är splittrad. En traumatisk händelse får matriarken Helga att göra ett nytt försök att ena familjen. Kommer Gustaf att ta den utsträckta handen? Peters hustru Ester försöker så split mellan syskonen Peter och Nina. Nina ger Calle en efterlängtad julklapp och Maggan får ett ovälkommet besök ur det förflutna...
Sztokholm, grudzień 1955 r.: restauracja się rozwija i wszystko powinno iść świetnie, ale traumatyczne wydarzenie sprawia, że Helga stara się na nowo zjednoczyć całą rodzinę.
